Antes Do Fim Lyrics in English Manu Gavassi

Home / Lyrics Translation / Manu Gavassi / Antes Do Fim

Below, I translated the lyrics of the song Antes Do Fim by Manu Gavassi from Portuguese to English.

Verse 1

We made it clear

That it wouldn't go past this

That we weren't supposed to fall in love

Two tired hearts

Wrong

Verse 1

Enough not to give in

But it was always so easy

It's easy to do nothing with you

Wrinkled face

Mouth shut

I don't need anything else

It's enough when you look at me

You weren't supposed to stay

It wasn't supposed to be so good

I wasn't supposed to wake up

Asking you not to leave then

If you want you can stay

Before this ends

Just don't look at me like that anymore

Don't look like that anymore

Or I'll throw everything up in the air

Verse 2

You smile, I say

That it's not supposed to go past this

Verse 2

That I'll never fall in love

In your hug I stop

I shut up

Verse 2

Just enough not to give myself away

But I know it's so easy

It was easy to lose track of time with you

Messy hair

You by my side

Two bodies drawn

Not to pull apart

You weren't supposed to stay

It wasn't supposed to be so good

I wasn't supposed to wake up

Asking you not to leave then

If you want you can stay

Before this ends

Just don't look at me like that anymore

Don't look like that anymore

A kiss on my back is poetry

I got used to you every day

Laughing at my accent

There's a bit of you

Everywhere

I try to forget

But I fool myself

It wasn't in my plans

To want you here, here

You weren't supposed to stay

It wasn't supposed to be so good

I wasn't supposed to wake up

Asking you not to leave then

If you want you can stay

Before this ends

Just don't look at me like that anymore

Don't look like that anymore

Or I'll throw everything up in the air

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Manoela Francisco

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Manu Gavassi’s “Antes Do Fim” is a confession wrapped in soft-pop warmth. The Brazilian singer starts with a pact: this relationship was meant to be light, fun, and strictly temporary. Yet every sleepy morning together, every messy-hair kiss, chips away at that rule. Two “tired hearts” decide they should never fall in love, but the comfort of doing nothing side by side feels too perfect. Manu sings about the little moments—sharing silence, laughing at her accent, a kiss on the back—that quietly turn a casual fling into something dangerously tender.

The chorus is a tug-of-war between head and heart. She pleads “don’t look at me like that” because one more loving glance could make her throw “everything into the air” and surrender completely. “Antes Do Fim” captures the thrill and panic of realizing you want more than you ever planned, turning a supposed no-strings romance into a battle against feelings that refuse to stay casual.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Manu Gavassi Antes Do Fim Lyrics