Áudio De Desculpas Lyrics in English Manu Gavassi

Below, I translated the lyrics of the song Áudio De Desculpas by Manu Gavassi from Portuguese to English.
Verse 1
I just wanted to be normal
But I'm not
Verse 1
It's only pure trauma, confusion and, if you want
I'll show you my best
I'll show you my worst
Verse 1
I'll show you the truth
That it's just being imperfect
Verse 1
I dream of being stable
I dream of being kind
Verse 1
I dream of not blowing it all
Being controllable
Verse 1
But I feel too much
I say sorry, I mess it up
Verse 1
Being real has a price
I always pay it
I just wanted to be normal
Without being cliché
Not being emotionally dependent on you
Why am I always like this?
Hard to stay
Hard to live without me
Sorry if I messed up with you
I yelled at you
Sorry if I hurt you just to entertain myself
I just wanted to be normal
I just wanted to be
Sorry if I messed up with you
I yelled at you
Sorry if I hurt you just to entertain myself
I just wanted to be normal
I just wanted to be
Verse 2
I just wanted less guilt and more love
To be able to tell, to be able to talk about whatever
To control my impulses
Be less visceral
Verse 2
Making more sense would hurt me less
I just wanted to be normal
Without being cliché
Not being emotionally dependent on you
Why am I always like this?
Hard to stay
Hard to live without me
Sorry if I messed up with you
I yelled at you
Sorry if I hurt you just to entertain myself
I just wanted to be normal
I just wanted to be
Sorry if I messed up with you
I yelled at you
Sorry if I hurt you just to entertain myself
I just wanted to be normal
I just wanted to be
Sorry if I messed up with you
Sorry if I yelled at you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Lucas Cesar Lima Silveira, Manoela Latini Gavassi Francisco
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine hitting “record” on your phone and pouring your heart out in a single take. That is the vibe of Áudio De Desculpas, where Brazilian singer-songwriter Manu Gavassi turns a simple voice note into a raw confession. She lists her flaws with playful honesty—being “traumatized,” “confused,” and “emotionally dependent.” The chorus, built around the line “Eu só queria ser normal” (I just wanted to be normal), reveals a tug-of-war between wanting stability and embracing messy, real emotions. Every desculpa (sorry) is both an apology to someone else and a wink at her own dramatic nature.

The song is a reminder that authenticity can be chaotic, but it beats pretending to be perfect. Manu admits she feels “too much,” messes things up for “entertainment,” and wishes for “less guilt and more love.” By the end, her repeated apologies feel like a cathartic purge—an invitation for listeners to accept their own imperfections and laugh at their occasional emotional roller coasters. In short, it is a catchy, confession-style anthem for anyone who has ever blurted out sorry before truly figuring themselves out.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Manu Gavassi
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANU GAVASSI