Aqui Estamos Nós Lyrics in English Manu Gavassi

Below, I translated the lyrics of the song Aqui Estamos Nós by Manu Gavassi from Portuguese to English.
Verse 1
Here we are
Waiting for the feeling
Verse 1
Of losing our minds
And losing the ground beneath us
Verse 1
Here we are
With no fear of messing up
Verse 1
But with tattooed arms
Wanting to erase
You won't steal my heart
Cause I swear it's been stolen before you
You won't hear me say sorry
When this ends and I don't even notice
I don't promise you love
Ooh, oooh
It won't be forever, love
Ooh, oooh
I don't promise you love
Ooh, oooh
It won't be forever, love
Ooh, oooh
We're the loneliness generation
I pretend I don't need approval
We beg for love
But we want danger
So give me your hand and just come with me
Verse 2
Here we are
Talking about the pain
Verse 2
It's part of my charm
Not believing in love
Verse 2
Here we are
Talking without knowing
Verse 2
To scare boredom away
To try to understand
You won't steal my heart
Cause I swear it's been stolen before you
You won't hear me say sorry
When this ends and I don't even notice
I don't promise you love
Ooh, oooh
It won't be forever, love
Ooh, oooh
I don't promise you love
Ooh, oooh
It won't be forever, love
Ooh, oooh
We're the loneliness generation
I pretend I don't need approval
We beg for love
But we want danger
So give me your hand and just come with me
Here we are
Starting to question
If we live the moment
Or film it to keep
Here we are
Trying not to cry
Too young to grow up
Too old to change
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Manoela Francisco
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

"Aqui Estamos Nós" is Manu Gavassi’s playful anthem for the “generation of loneliness”—a crowd that snaps selfies, sports fresh tattoos, and keeps its guard up after too many stolen hearts. The singer introduces two thrill seekers who dive into the night with no promises of forever, admitting they crave affection but love the adrenaline of danger even more. Lines like “Você não vai roubar meu coração” and “Eu não te prometo amor” capture the tug-of-war between wanting connection and fearing commitment, all wrapped in catchy pop hooks that make the inner conflict feel like a dancefloor confession.

Beneath the fun beat, Manu offers a sharp commentary on modern relationships: we talk about pain to look cool, we film moments instead of living them, and we are “too young to grow up, too old to change.” The result is a snapshot of young adults floating between cynicism and hope, daring each other to jump into uncertainty while secretly longing for something real. Press play, grab a friend’s hand, and enjoy the soundtrack of embracing chaos without apologizing for it.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Manu Gavassi
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANU GAVASSI