CANSEI Lyrics in English Manu Gavassi
Below, I translated the lyrics of the song CANSEI by Manu Gavassi from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu sabia que esse dia ia chegar
I knew this day would come
Eu 'to rindo sem saber o que falar
I'm laughing without knowing what to say
Suas palavras já não fazem disparar meu coração
Your words no longer make my heart race
O que aconteceu?
What happened?
Eu já nem sei se dou risada ou sinto dó
I don't even know whether to laugh or feel sorry anymore
Antigamente minha garganta dava um nó
My throat used to be a lump
Cada segundo só me prova que acabou
Every second just proves to me that it's over
Me diz então, o que aconteceu?
So tell me, what happened?
Eu mudei
I changed
Eu cresci
I grew up
Finalmente aprendi
I finally learned
Que entre nós não tem mais nada a ver
That between us has nothing more to do
E o que a gente faz, se nem raiva eu sinto mais?
And what do we do if I don't even feel angry anymore?
Acho que eu posso te dizer
I think I can tell you
Desculpa eu cansei de você
Sorry I'm tired of you
Você se declara, e isso já virou normal
You declare yourself, and this has become normal
E eu dou risada, sabe, pra não pegar mau
And I laugh, you know, so I don't get hurt
Eu já nem reparo muito no que você diz
I don't even notice much of what you say anymore
Agora eu sei
I know now
O que aconteceu
What happened
Você acha que eu ainda gosto de você
Do you think I still like you
Como eu acho um jeito educado de dizer?
How do I find a polite way to say it?
Que eu 'to em outra, e meu bem não é você
That I'm somewhere else, and my love isn't you
Agora eu sei
I know now
O que aconteceu
What happened
Não precisa nem se preocupar
You don't even need to worry
Porque não vai
Why won't you
Adiantar
To advance
Eu mudei
I changed
Eu cresci
I grew up
Finalmente aprendi
I finally learned
Que entre nós não tem mais nada a ver
That between us has nothing more to do
E o que a gente faz
And what do we do
Se nem raiva eu sinto mais?
If I don't even feel angry anymore?
Acho que eu posso te dizer
I think I can tell you
Que eu mudei
That I have changed
Eu cresci
I grew up
Finalmente aprendi
I finally learned
Que entre nós não tem mais nada a ver
That between us has nothing more to do
E o que a gente faz
And what do we do
Se nem raiva eu sinto mais?
If I don't even feel angry anymore?
Acho que eu posso te dizer
I think I can tell you
Desculpa eu cansei de você
Sorry I'm tired of you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANU GAVASSI