Me Beija Lyrics in English Manu Gavassi

Below, I translated the lyrics of the song Me Beija by Manu Gavassi from Portuguese to English.
Verse 1
You say that nobody
Looks prettier than me
Wearing your clothes
I tell you that I
Look better without
you drive me crazy
I get much closer
than we are
I see you so close
that I can hear
you opening up
to tease me
just to tease me
Hey, if the world ended now
I wouldn't leave here
If the world ended now, right now
Then kiss me
like it's about to end
And don't let go of me, kiss me
like it's about to end
Kiss me
like it's about to end
Don't say anything, kiss me
like it's about to end
You say you don't have
any control if I
kiss your mouth
But I'll show you it doesn't matter
We have the whole afternoon
I get much closer
than we are
I see you so close
that I can hear
you opening up
to tease me
just to tease me
Hey, if the world ended now
I wouldn't leave here
If the world ended now, right now
Then kiss me
like it's about to end
And don't let go of me, kiss me
like it's about to end
Kiss me
like it's about to end
Don't say anything, kiss me
like it's about to end
Leave the rush in the living room
Forget the time with me
Come here
Leave the rush in the living room
Forget the time with me
Come here
'Cause it's early again
No way
to let you go for a second and stop
I want your mouth on mine
make you shiver
'Cause it's early again
No way
to let you go for a second and stop
I want your mouth on mine
make you shiver
Then kiss me
like it's about to end
And don't let go of me, kiss me
like it's about to end
Kiss me
like it's about to end
Don't say anything, kiss me
like it's about to end
like it's about to end
like it's about to end
Then kiss me
like it's about to end
Don't say anything and kiss me, kiss me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Manoela Francisco, Ana Clara Caetano Costa
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Me Beija sweeps you into a head-spinning moment of passion where tomorrow does not exist. Manu Gavassi sets the scene with playful confidence, trading flirty compliments and teasing challenges while standing so close she can hear secrets escape her lover’s lips. Every line builds a cinematic tension: clothes are borrowed, time is ignored, and the only thing that matters is how electric the air feels right now.

At the heart of the chorus, Manu urges “Me beija como se fosse acabar”“Kiss me as if everything were about to end.” The song is a bright Brazilian pop anthem to living in the present, letting urgency fuel affection, and savoring each kiss like it is the last. It reminds us to leave our worries in the living room, forget the clock, and dive fully into the thrill of being close to someone who makes the world fade away.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Manu Gavassi
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANU GAVASSI