Eu Dou Risada Lyrics in English Manu Gavassi
Below, I translated the lyrics of the song Eu Dou Risada by Manu Gavassi from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Eu espero que você não morra de amores
I hope you don't die of love
Enquanto se vê pela tv
While watching on tv
Seria uma pena se você levasse um tombo
It would be a shame if you took a tumble
Desse trono que só você vê
Of this throne that only you see
Tome cuidado pra esse cachecol da john john
Be careful for this john john scarf
Não enforcar você
Don't hang you
E eu me sinto tão mal
And I feel so bad
Porque eu sei não é normal
Because I know it's not normal
Alguém ser tão melhor que todos
Someone be so much better than everyone
Quando eu nunca vou ser
When I'll never be
E eu dou risada, e eu dou risada
And I laugh, and I laugh
E eu dou risada, sem saber por que
And I laugh, not knowing why
E eu vou embora, eu vou embora
And I'm going to go, I'm going to go
E eu vou embora e deixo esse espelho
And I'm going to go away and leave this mirror
De presente pra você
As a gift to you
Se ver e aprender
If you see and learn
Que existe algo muito errado em se ver
That there's something very wrong with seeing
E se ver, só se ver
And if you see it, you only see
Verse 2
Você é tão perfeito e por isso não tem jeito
You're so perfect and that's why there's no way
O mundo inteiro quer te namorar
The whole world wants to date you
Mas garoto, não se prenda
But boy, don't hold back
Ouça e entenda
Listen and understand
Você nasceu pra não se comportar
You were born not to behave
Agora está sozinho, sem ela e sem carinho
Now you're alone, without her and without affection
Tudo bem ainda tem o instagram pra postar
All right still have instagram to post
Com esse cabelo jogado e aquele seu papo furado
With that hair thrown and that bullshit of yours
Existem muitas pra te consolar
There are many to comfort you
E eu dou risada, e eu dou risada
And I laugh, and I laugh
E eu dou risada, sem saber por que
And I laugh, not knowing why
E eu vou embora, eu vou embora
And I'm going to go, I'm going to go
E eu vou embora e deixo esse espelho
And I'm going to go away and leave this mirror
De presente pra você
As a gift to you
Se ver e aprender
If you see and learn
Que existe algo muito errado em se ver
That there's something very wrong with seeing
E se ver, só se ver
And if you see it, you only see
São paulo combina com o seu humor
São Paulo matches your mood
As paredes não têm olhos, não existe amor
The walls have no eyes, there is no love
Consigo te ver na augusta usando uma jaqueta oscar freire
I can see you at augusta wearing an oscar freire jacket
E assoviando uma canção
And sooting a song
Assim, assim
So, so
Alternativa demais para mim
Too much alternative for me
Por isso a gente teve um fim
That's why we had an end
Melhor assim, melhor assim
Better that way, better that way
E eu dou risada, eu dou risada
And I laugh, I laugh
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANU GAVASSI