Deixar pra Lá Lyrics in English Manu Gavassi
Below, I translated the lyrics of the song Deixar pra Lá by Manu Gavassi from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Hoje acordei com uma vontade
Today I woke up with a will
De deixar pra lá
To let go
Todos os problemas que inventei
All the problems I've invented
Ligar pra todas minhas amigas
Call all my friends
Pra a gente pensar
For us to think
Em alguma coisa pra fazer
In something to do
O telefone tá tocando e
The phone is ringing and
Eu não sei o que vestir
I don't know what to wear
Minhas amigas tão chegando
My friends are coming
A gente vai se divertir
We're going to have fun
Eu não me importo
I don't care
Com o que pode acontecer
With what can happen
Tudo que sei é que a gente vai curtir
All I know is that we're going to enjoy
E vai dançar a noite inteira
And you're going to dance all night
Sem se cansar
Without tireing
Porque essa festa
Because this party
Não tem hora pra acabar
There's no time to end
O som aumenta e a galera inteira grita
The sound increases and the whole crowd screams
E eu tô usando minha bota favorita
And I'm wearing my favorite boot
Daqui pra frente
From now on
Eu não quero nem pensar
I don't even want to think
Eu vou deixar pra lá
I'm going to let it go
Já tá todo mundo
Everybody's already here
Começando a chegar
Starting to arrive
E a gente naquela animação
And we in that animation
Mas na verdade
But actually
Tudo que eu consigo ouvir
Everything I can hear
São os clipes na televisão
It's the clips on tv
A campainha tá tocando
The bell is ringing
E eu corro pra atender
And I run to meet
Eu não sei o que eu faço
I don't know what I do
Se minha mãe aparecer
If my mother shows up
Mas agora não tem mais o que fazer
But now you have nothing else to do
Tudo que sei é que a gente vai curtir
All I know is that we're going to enjoy
E vai dançar a noite inteira
And you're going to dance all night
Sem se cansar
Without tireing
Porque essa festa
Because this party
Não tem hora pra acabar
There's no time to end
O som aumenta e a galera inteira grita
The sound increases and the whole crowd screams
E eu tô usando minha bota favorita
And I'm wearing my favorite boot
Daqui pra frente
From now on
Eu não quero nem pensar
I don't even want to think
Eu vou deixar pra lá
I'm going to let it go
Eu vou deixar pra lá
I'm going to let it go
Tudo que sei é que a gente vai curtir
All I know is that we're going to enjoy
E vai dançar a noite inteira
And you're going to dance all night
Sem se cansar
Without tireing
Porque essa festa
Because this party
Não tem hora pra acabar
There's no time to end
O som aumenta e a galera inteira grita
The sound increases and the whole crowd screams
E eu tô usando minha bota favorita
And I'm wearing my favorite boot
Daqui pra frente
From now on
Eu não quero nem pensar
I don't even want to think
Eu vou deixar pra lá
I'm going to let it go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Manoela Latini Gavassi Francisco
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANU GAVASSI