Ya No Soy Lyrics in English Maka
Below, I translated the lyrics of the song Ya No Soy by Maka from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya te dije que no soy
I already told you that I am not
El tonto de siempre
The usual fool
Que no aguanto más por una mujer
I can't stand it anymore for a woman
Que se ríe de mí y no me merece
That she laughs at me and doesn't deserve me
Ya no soy el quien crees
I'm no longer who you think
El tonto de siempre
The usual fool
Ya no soy
I am no longer
Ya se fue
He's gone
Ya no soy el quien crees
I'm no longer who you think
El tonto de siempre
The usual fool
Ya no soy
I am no longer
Ya se fue
He's gone
Tú a mí no me engaña', no eres mía
You don't fool me, you're not mine
Siempre te vas para la luz del día
You always leave for the light of day
No te siento, eres fría
I don't feel you, you're cold
No sé qué hago contigo todavía
I don't know what I do with you yet
Sí te amo, ¿pero a qué precio?
Yes I love you, but at what price?
Debo pagar sin tener derecho
I must pay without having the right
Mejor solo, de ti lejos
Better alone, far from you
Y del veneno que tienen tus besos
And the poison that your kisses have
Más bonitas son las rosa'
The pink ones are prettier
Viene el tiempo y las marchita
Time comes and withers
La hermosura es poca cosa
Beauty is a small thing
Por mucho que yo te quiera
As much as I love you
Más me quiero yo a mí mismo
I love myself more
Con tu vida haz lo que quieras
Do what you want with your life
Ya no soy el quien crees
I'm no longer who you think
El tonto de siempre
The usual fool
Ya no soy
I am no longer
Ya se fue
He's gone
Ya no soy el quien crees
I'm no longer who you think
El tonto de siempre
The usual fool
Ya no soy
I am no longer
Ya se fue
He's gone
Un vicio quererte
A vice to love you
Castigo, la muerte
punishment, death
No hay alivio ni suerte
There is no relief or luck
Solo trae ruina nada más
It only brings ruin, nothing more.
Por mucho que intente
No matter how much I try
Yo no puedo cambiarte
I can't change you
Tú eres tú, la que me miente
You are the one who lies to me
Y eso no lo puedo evitar
And I can't help that
Porque hasta el hielo, niña, me da más calor
Because even the ice, girl, makes me warmer
Yo no creo tus palabras, mejor déjalo
I don't believe your words, better leave it
Por mucho que te quiera
As much as I love you
Ya no te aguanto, prefiero ser quien era
I can't stand you anymore, I prefer to be who I was
Antes de conocer por dentro a la maldad
Before knowing evil inside
Yo te deseo la suerte, la necesitarás
I wish you luck, you will need it
Por tu mala manera
for your bad way
Difícil encontrar a quien te quiera
Difficult to find someone who loves you
Por tu mala manera
for your bad way
Difícil encontrar a quien te quiera
Difficult to find someone who loves you
Por tu mala manera
for your bad way
Difícil encontrarlo
hard to find
Ya no soy el quien crees
I'm no longer who you think
El tonto de siempre
The usual fool
Ya no soy
I am no longer
Ya se fue
He's gone
Ya no soy el quien crees
I'm no longer who you think
El tonto de siempre
The usual fool
Ya no soy
I am no longer
Ya se fue
He's gone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAKA