El Motivo Lyrics in English Maka
Below, I translated the lyrics of the song El Motivo by Maka from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tú eres el motivo, tú la última pieza
You are the reason, you are the last piece
Y si no es contigo ya no me interesa
And if it's not with you I'm no longer interested
Yo a ti te llevo tan dentro que nadie lo sabe
I carry you so deep inside that no one knows
Para mí se quedan tus besos y todos tus detalles
Your kisses and all your details remain for me
Que nadie te mire, nadie, que hasta tengo celos del aire
Let no one look at you, no one, I'm even jealous of the air
Perdona, mi amor, que no pueda aguantar a tu mares
Forgive me, my love, that I cannot bear your seas
Yo a ti te aprecio y valoro como un gran tesoro
I appreciate and value you as a great treasure
No tiene precio tu amor, más valioso que el oro
Your love is priceless, more valuable than gold
En un pedestal yo te tengo, a veces de rodillas rezo
On a pedestal I have you, sometimes on my knees I pray
Pidiéndole a Dios que nunca me falten tus besos
Asking God that I never miss your kisses
Tú eres el motivo, tú la última pieza
You are the reason, you are the last piece
Y si no es contigo ya no me interesa
And if it's not with you I'm no longer interested
Para mí eres la razón que da sentido a mi tristeza
For me you are the reason that gives meaning to my sadness
Porque cuando tú me faltas, yo siento que me ahogo en ella, en ella, en ella
Because when you miss me, I feel like I'm drowning in her, in her, in her
Puede que sea tuyo mi corazón
My heart may be yours
No puedo dejar de querer, siento muy viva mi ilusión
I can't stop loving, I feel my illusion very alive
Y mírame, dime que sientes lo mismo que yo
And look at me, tell me you feel the same as me
Temo que los fantasmas de ayer aparezca' y se lleven mi voz
I fear that the ghosts of yesterday will appear and take my voice
¿Por qué to' los días lo mismo? ¿Por qué de mala manera?
Why is it the same every day? Why in a bad way?
Acabas jugando conmigo como si juguete fuera
You end up playing with me as if I were a toy
Solo quiero que me quieras como yo te quiero, yo no quiero más
I just want you to love me like I love you, I don't want more
Que me dejes acurrucarme contigo de madrugá'
Let me snuggle with you early in the morning
Tú eres el motivo, tú la última pieza
You are the reason, you are the last piece
Y si no es contigo ya no me interesa
And if it's not with you I'm no longer interested
Para mí eres la razón que da sentido a mi tristeza
For me you are the reason that gives meaning to my sadness
Porque cuando tú me faltas, yo siento que me ahogo en ella
Because when you miss me, I feel like I'm drowning in it
Tú eres el motivo, tú la última pieza
You are the reason, you are the last piece
Y si no es contigo ya no me interesa
And if it's not with you I'm no longer interested
Para mí eres la razón que da sentido a mi tristeza
For me you are the reason that gives meaning to my sadness
Porque cuando tú me faltas, yo siento que me ahogo en ella, en ella, en ella
Because when you miss me, I feel like I'm drowning in her, in her, in her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAKA