Rompecabezas Lyrics in English by Maka

Home / Lyrics translation / Maka / Rompecabezas

Below, I translated the lyrics of the song Rompecabezas by Maka from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Why if I give you my life

You despise me

If I go with all the nobility

What does my heart have, what does my heart have

Because loving is simpler

That all this puzzles

Take away your fear that girl and kiss me

I want to feel your taste, I want to feel your taste

Take me, don't let me go

Or you will regret it for the rest of your life

I am the one who truly loves you

I don't understand why you avoid me

How do you doubt? yes I have you

Inside me stuck

You are the one I dream about at night

And for whom I live by day

Don't let me, I want to see

How do you sleep every night

Naked on my bed

Don't leave me, I can die

Without you my soul feels sad

Breathing is useless

Why if I give you my life

You despise me

If I go with all the nobility

What does my heart have, what does my heart have

Because loving is simpler

That all this puzzles

Take away your fear that girl and kiss me

I want to feel your taste, I want to feel your taste

Take me, make all this love make sense

I told you that for you I will endure it

I owe it to you for bringing back many illusions to me

Take me, as if it were the last glass of rum

May our bodies set the room on fire

How to beat hearts

They're life's things

How he gives it to me he takes it away

Nobody can remedy

Some are lost, some are gained

I'm afraid you'll leave

And don't look at me again

Why if I give you my life

You despise me

If I go with all the nobility

What does my heart have, what does my heart have

Because loving is simpler

That all this puzzles

Take away your fear that girl and kiss me

I want to feel your taste, I want to feel your taste

Why if I give you my life

You despise me

If I go with all the nobility

What does my heart have, what does my heart have

Because loving is simpler

That all this puzzles

Take away your fear that girl and kiss me

I want to feel your taste, I want to feel your taste

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

Maka's "Rompecabezas" is a passionate plea from someone deeply in love, trying to understand why their affection isn't being reciprocated. The singer is giving their all, offering their life and the "nobleza que tiene mi corazón" [nobility that my heart has], but feels it's being rejected.

He sees love as simple, much easier "Que todo este rompecabezas" [Than all this puzzle], and urges his beloved to shed her fear and kiss him. He wants her to take him, to not let him go, because he believes he's the one who truly loves her. The lyrics are full of longing, with lines like "Eres por quien de noche sueño y por quien vivo de día" [You are who I dream of at night and who I live for by day], and a fear of losing her, wondering how she could doubt his intense feelings.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Rompecabezas by Maka!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maka Rompecabezas Lyrics