Prejuicios Lyrics in English Maka , Moncho Chavea
Below, I translated the lyrics of the song Prejuicios by Maka from Spanish to English.
Chorus 1
Yo soy así, mi vida es como es
I am like this, my life is as it is
Para muchos un delincuente que no se pueden fiar de él
For many a criminal they can't trust
También tengo un corazón, parece que nadie lo ve
I also have a heart, it seems like nobody sees it
Es invisible para la gente, se lo pierden por juzgarme antes que el juez
It's invisible to people, they miss it by judging me before the judge
Yo soy así, mi vida es como es
I am like this, my life is as it is
Para muchos un delincuente que no se pueden fiar de él
For many a criminal they can't trust
También tengo un corazón, parece que nadie lo ve
I also have a heart, it seems like nobody sees it
Es invisible para la gente, se lo pierden por juzgarme antes que el juez
It's invisible to people, they miss it by judging me before the judge
Verse 1
A mi mama le digo que no llore, hemos crecí'o en los callejones
I tell my mom not to cry, we grew up in the alleys
No tienes culpa de mis malas decisiones, rezaré a Dios pa' que me perdone
You're not to blame for my bad decisions, I'll pray to God to forgive me
Nunca te juro he sufrí'o tanto, desde tu marcha ya ni me aguanto
I swear I've never suffered so much, I can't stand it since you left
Mi mala cabeza se enreda en lo malo, me entra el demonio y sigo restando
My bad head gets tangled in bad things, the demon gets to me and I keep subtracting
Horas de vida, de libertad, las cambio, mama, por ansiedad
Hours of life, of freedom, I exchange them, mom, for anxiety
Siempre me muevo de aquí pa' allá, buscando la muerte
I always move from here to there, seeking death
Chorus 2
Yo soy así, mi vida es como es
I am like this, my life is as it is
Para muchos un delincuente que no se pueden fiar de él
For many a criminal they can't trust
También tengo un corazón, parece que nadie lo ve
I also have a heart, it seems like nobody sees it
Es invisible para la gente, se lo pierden por juzgarme antes que el juez
It's invisible to people, they miss it by judging me before the judge
Verse 2
Que yo también tuve lo mío
That I also had my share
Que a mí los tíos también me han perseguí'o
That men have also pursued me
Veinte causas, veinte líos
Twenty cases, twenty troubles
Cuarenta noches en el calabozo metí'o
Forty nights locked up in the cell
Esto va pa' los menores
This is for the minors
Pa' los que fueron presos y no quieren que mama llore
For those who were imprisoned and don't want mom to cry
Pa' los que hacen lo que sea pa' que esto mejore
For those who do whatever it takes to make this better
Pa' los que están bajo la tierra por tener cojones
For those who are underground for having balls
Siempre tiré pa' alante con la ayuda del Santo
I always moved forward with the help of the Saint
Por eso tú me ves que yo tengo tanto
That's why you see that I have so much
Y ahora gracias a Dios no me falta nada
And now, thanks to God, I lack nothing
Y ahora gracias a Dios no me falta nada
And now, thanks to God, I lack nothing
Ella me dijo que yo no llorara
She told me not to cry
Que me limpiara la cara y que pa' alante tirara
To clean my face and move forward
Que escuchara la voz y que pensara
To listen to the voice and think
Para, y ahora dispara
Stop, and now shoot
Yo no voy de gánster, ni de capo
I'm not a gangster, nor a boss
Pero si la sacas por mi raza que la saco
But if you mess with my race, I'll mess with you
Hoy abro mi cora y confieso hasta los atracos
Today I open my heart and confess even the robberies
Le pido perdón a Dios por to' lo demoniaco
I ask God for forgiveness for all the demonic
Que yo hice, cuando yo era chiqui, chiqui
Things I did, when I was little, little
Tenía veinte triquis como Blinders Peaky
I had twenty tricks like Peaky Blinders
Vendí maría y trippy, agua, que vienen los munipi'
I sold weed and trippy, water, here come the cops
Y ahora me escuchan hasta los hippies
And now even hippies listen to me
Chorus 3
Yo soy así, mi vida es como es
I am like this, my life is as it is
Para muchos un delincuente que no se pueden fiar de él
For many a criminal they can't trust
También tengo un corazón, parece que nadie lo ve
I also have a heart, it seems like nobody sees it
Es invisible para la gente, se lo pierden por juzgarme antes que el juez
It's invisible to people, they miss it by judging me before the judge
Outro
Yo soy así mi vida es como es
I am like this, my life is as it is
Para muchos un delincuente que no se pueden fiar de él
For many a criminal they can't trust
También tengo un corazón, parece que nadie lo ve
I also have a heart, it seems like nobody sees it
Es invisible para la gente, se lo pierden por juzgarme antes que el juez
It's invisible to people, they miss it by judging me before the judge
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAKA