Duele Lyrics in English Maka
Below, I translated the lyrics of the song Duele by Maka from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No sabes lo que yo daría
You don't know what I would give
Por dar marcha atrás en el tiempo
To turn back time
Y decirte con cabeza fría
And tell you with a cold head
'Hermano, mejor no hagas esos
'Brother, you better not do those
Perdona por no haber estado contigo
I'm sorry for not being with you
Y poder guiarte en ese mundo frío
And be able to guide you in that cold world
Siento que te he fallado y dejado en la manos
I feel like I have failed you and left you in the hands
Del mismo demonio perdido
From the same lost demon
Yo sé cómo de dura tu vida es que ha sido
I know how hard your life has been
La falta de amor es lo que te ha consumido
The lack of love is what has consumed you
No sabes cuántas veces al día a mí mismo
You don't know how many times a day to myself
Yo me he maldecido
I have cursed myself
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Saber que juegas con muerte como niño y su juguete
Knowing that you play with death like a child and his toy
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Mi cuerpo se estremece, así yo no puedo verte
My body shakes, so I can't see you
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Saber que juegas con muerte como niño y su juguete
Knowing that you play with death like a child and his toy
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Mi cuerpo se estremece, así yo no puedo verte
My body shakes, so I can't see you
A veces odio hasta al mundo que nos rodeó
Sometimes I even hate the world around us
Me vuelvo loco buscando una explicación
I go crazy looking for an explanation
Pierdo la fe por las veces que le pedí a Dios
I lose faith because of the times I asked God
Y nunca nos ayudó
And it never helped us
Veo que llueve la sangre en nuestra habitación
I see blood raining in our room
Recuerdos juntos tenemos en cada rincón
We have memories together in every corner
Echo de menos la vida que Dios nos quitó
I miss the life that God took from us
Ahí es que todo cambió
That's when everything changed
Perdona por no haber estado contigo
I'm sorry for not being with you
Y poder guiarte en ese mundo frío
And be able to guide you in that cold world
Siento que te he fallado y dejado en la manos
I feel like I have failed you and left you in the hands
Del mismo demonio perdido
From the same lost demon
Yo sé cómo de dura tu vida es que ha sido
I know how hard your life has been
La falta de amor es lo que te ha consumido
The lack of love is what has consumed you
No sabes cuántas veces al día a mí mismo
You don't know how many times a day to myself
Yo me he maldecido
I have cursed myself
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Saber que juegas con muerte como niño y su juguete
Knowing that you play with death like a child and his toy
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Mi cuerpo se estremece, así yo no puedo verte
My body shakes, so I can't see you
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Saber que juegas con muerte como niño y su juguete
Knowing that you play with death like a child and his toy
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Mi cuerpo se estremece, así yo no puedo verte
My body shakes, so I can't see you
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Duele, duele, duele
It hurts, it hurts, it hurts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAKA