¿Por Que? Lyrics in English Maka
Below, I translated the lyrics of the song ¿Por Que? by Maka from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Por qué para la gloria hay tanto sufrimiento?
Why is there so much suffering for glory?
Siento que la vida con ella se va
I feel that life with her is leaving
Tanto sacrificios por este camino
So many sacrifices on this path
Que no me acostumbro a la soledad
I can't get used to loneliness
Soledad que se queda
Loneliness that remains
Soledad que me mata
Loneliness that kills me
Soledad donde yo me pregunto
Solitude where I wonder
¿Por qué la vida me castigó tanto?
Why did life punish me so much?
Me acostumbré a todo lo malo
I got used to everything bad
Solo Dios sabe qué he pasado
Only God knows what I've been through
En mi corazón lo llevo tatuado
I have it tattooed in my heart
Hay veces que pensé en la muerte
There are times I thought about death
Y así acabar con mi mala suerte
And thus end my bad luck
Pensando que yo iba perderme
Thinking that I was going to get lost
Pero en cambio me hizo más fuerte
But instead it made me stronger
Buscando el remedio en la enfermedad
Searching for the remedy in the disease
Siempre los refranes tienen la razón
proverbs are always right
Dicen que por tangos va mi corazón
They say that my heart goes to tangos
Tócame las palmas, que cante De verdad
Touch my palms, let me really sing
Cuando te den palos hazte una cabaña
When they give you sticks, build a cabin
Una lumbrecita y olvídalo to'
A little light and forget it all
Después de la tormenta siempre sale el sol
After the storm the sun always comes out
Oportunidades nuevas te acompañarán
New opportunities will accompany you
Te lo dice quien lo sabe
Who knows it tells you
Quien ha sufrido en sus carnes
Who has suffered in his flesh
En esas que te ves solo
In those when you see yourself alone
Porque en las malas no hay nadie
Because in bad times there is no one
Más de mil veces he caído
More than a thousand times I have fallen
Pero volví a levantarme
But I got up again
Eso sí, más precavido
Of course, more cautious
Nunca perdiendo un detalle
Never missing a detail
La vida me castigó tanto
Life punished me so much
Me acostumbré a todo lo malo
I got used to everything bad
Solo Dios sabe qué he pasado
Only God knows what I've been through
En mi corazón lo llevo tatuado
I have it tattooed in my heart
Hay veces que pensé en la muerte
There are times I thought about death
Y así acabar con mi mala suerte
And thus end my bad luck
Pensando que yo iba perderme
Thinking that I was going to get lost
Pero en cambio me hizo más fuerte
But instead it made me stronger
He jugado con la muerte
I have played with death
Con la droga frente a frente
With drugs face to face
Malherido
Badly injured
Solo al quemarme en el fuego me di cuenta dónde estaba metido
Only when I was burned in the fire did I realize where I was.
Hoy todo es tan diferente
Today everything is so different
No hago daño a quien me quiere
I don't hurt those who love me
Bendecido
Blessed
Quiero que sirva para algo to' lo malo viví'o
I want it to serve a purpose for all the bad things I experienced
A mí me tomaron por loco
They took me for crazy
Porque andaba soñando como un niño
Because I was dreaming like a child
De mí es que muchos se reían
Many people laughed at me
Yo siendo el único que en mí creía
Me being the only one who believed in me
Con los años el tiempo la razón me dio
Over the years, time gave me reason
Yo te dije que lo cumpliría
I told you I would fulfill it
¿Por qué la vida me castigó tanto?
Why did life punish me so much?
Me acostumbré a todo lo malo
I got used to everything bad
Solo Dios sabe qué he pasado
Only God knows what I've been through
En mi corazón lo llevo tatuado
I have it tattooed in my heart
Hay veces que pensé en la muerte
There are times I thought about death
Y así acabar con mi mala suerte
And thus end my bad luck
Pensando que yo iba perderme
Thinking that I was going to get lost
Pero en cambio me hizo más fuerte
But instead it made me stronger
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAKA