Devuélveme Mi Vida Lyrics in English Maka
Below, I translated the lyrics of the song Devuélveme Mi Vida by Maka from Spanish to English.
Daría todo
I would give everything
Por ti
For you
Ayer levanté llorando porque ya no te tenía
Yesterday I woke up crying because I no longer had you
Pero lo mejor pa' mí son las cositas de la vida
But the best thing for me are the little things in life
No me conviene quererte porque eres mala persona
It's not convenient for me to love you because you are a bad person
Una vez me diste un beso y era amarga hasta tu boca
Once you kissed me and even your mouth was bitter
¿Dónde quedó lo que hablaste ese día?
Where did what you said that day go?
Tanta mentira es lo que tiene, rápido se olvida
So many lies, that's what it is, quickly forgotten
Yo no lo entiendo cómo me buscas la ruina
I don't understand how you bring me ruin
Haciendo daño a quien te quiere solo da' alegría
Hurting the one who loves you only brings joy
Y daría mi vida por ti, daría mi vida por vos
And I would give my life for you, I would give my life for you
Aunque no sea sano para mí, aunque no sea sano para mí
Even if it's not healthy for me, even if it's not healthy for me
Y daría mi vida por ti, daría mi vida por vos
And I would give my life for you, I would give my life for you
Aunque no sea sano para mí, así es
Even if it's not healthy for me, that's how it is
Y eres tú la maldad, yo no sé lo que te vi
And you are the evil, I don't know what I saw in you
Por fuera te ves tan dulce, tu mirada me seduce
On the outside you seem so sweet, your gaze seduces me
Caigo en ti otra vez, como si fuera juguete
I fall for you again, as if I were a toy
Me coges cuando te apetece, cuando no muy mal me tienes y no es así
You take me when you feel like it, when you don't, you have me very bad and it's not like that
¿Cuántas veces nos matamos pa' más tarde perdonarlo?
How many times do we hurt each other to forgive later?
No se puede estar así, no se puede estar así
We can't go on like this, we can't go on like this
Un día soy el más bueno, al otro soy el más malo
One day I'm the nicest, the next I'm the worst
¿Quién entiende tu forma de amar? Me tienes en un sin vivir
Who understands your way of loving? You have me in a constant state of anxiety
Y daría mi vida por ti, daría mi vida por vos
And I would give my life for you, I would give my life for you
Aunque no sea sano para mí
Even if it's not healthy for me
Y daría mi vida por ti, daría mi vida por vos
And I would give my life for you, I would give my life for you
Aunque no sea sano para mí, así es
Even if it's not healthy for me, that's how it is
Daría mi vida por ti, daría mi vida por ti
I would give my life for you, I would give my life for you
Daría mi vida por ti
I would give my life for you
Daría mi vida por ti, daría mi vida por ti
I would give my life for you, I would give my life for you
Daría mi vida por ti
I would give my life for you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAKA