Luna Y Estrellas Lyrics in English Maka
Below, I translated the lyrics of the song Luna Y Estrellas by Maka from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tú que no sabes de dónde vengo
You who don't know where I come from
Y sin conocer me estás juzgando
And without knowing you are judging me
Me gustaría prestarte mis ojos
I would like to lend you my eyes
Y que andaras con mis mismos zapatos
And that you will walk in my same shoes
Para que veas lo que yo he vivido
So you can see what I have experienced
Para que pises donde yo he pisado
So that you can step where I have stepped
No todos tenemos el mismo camino
We don't all have the same path
En el mundo en el que vivo la luna es mi compañera
In the world I live in the moon is my companion
Cuando en la nubes se esconden, mi guitarra muere de pena
When they hide in the clouds, my guitar dies of sadness
Sueño con verla de nuevo acompañando a las estrellas
I dream of seeing her again accompanying the stars
Acompañando a las estrellas
Accompanying the stars
Porque en este mundo no somos iguales
Because in this world we are not equal
Hay quien tiene mucho, hay quien pasa hambre
There are those who have a lot, there are those who are hungry
¿Por qué Dios lo quiso? ¿Por qué tantos males?
Why did God want it? Why so many evils?
¿Por qué ya no hay cura para tantas enfermedades?
Why is there no cure for so many diseases?
Hay cosas que no entiendo, ver niños muriendo
There are things I don't understand, seeing children dying
En guerras que solo siembran sufrimiento
In wars that only sow suffering
Qué tienes maldito, maldito dinero
What do you have damn, damn money
Que al rico haces pobre y al pobre pordiosero
That you make the rich poor and the poor a beggar
No tengo banderas, ni menos fronteras
I have no flags, much less borders
No distingo los colores, yo vivo a mi manera
I don't distinguish colors, I live my way
Si miro a tus ojos se refleja el agua
If I look into your eyes the water reflects
Agua del estrecho donde se ahogaron las almas
Water from the strait where souls drowned
En el mundo en el que vivo la luna es mi compañera
In the world I live in the moon is my companion
Cuando en la nubes se esconden, mi guitarra muere de pena
When they hide in the clouds, my guitar dies of sadness
Sueño con verla de nuevo acompañando a las estrellas
I dream of seeing her again accompanying the stars
Acompañando a las estrellas
Accompanying the stars
La libertad, qué linda es, qué pena que sea mentira
Freedom, how beautiful it is, what a shame it is a lie
Yo en la calle sigo preso, paradojas de la vida
I am still a prisoner on the street, paradoxes of life
Si no lo ves tú no lo crees, yo aún viéndolo no me lo creo
If you don't see it you don't believe it, even seeing it I don't believe it
Yo también dije haber visto todo y cada día me sorprende algo nuevo
I also said I had seen everything and every day something new surprises me.
A veces me pregunto por qué no hay remedio
Sometimes I wonder why there is no remedy
En algo tan humano que es la libertad
In something so human that is freedom
Me gustaría que todo fuera distinto
I would like everything to be different
Y que vivamos juntos desde la bondad
And may we live together from kindness
Soy de los que procura respetar a la gente
I am one of those who tries to respect people
Yo aprecio lo que la vida nos da
I appreciate what life gives us
De norte a sur, de este a oeste
From north to south, from east to west
Que no haya límites para mirar
Let there be no limits to look
En el mundo en el que vivo la luna es mi compañera
In the world I live in the moon is my companion
Cuando en la nubes se esconden, mi guitarra muere de pena
When they hide in the clouds, my guitar dies of sadness
Sueño con verla de nuevo acompañando a las estrellas
I dream of seeing her again accompanying the stars
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAKA