Amor Ya No Queda Lyrics in English Maka
Below, I translated the lyrics of the song Amor Ya No Queda by Maka from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Amores como el nuestro ya no quedan
Loves like ours no longer exist
Van de mano en mano como las monedas
They go from hand to hand like coins
Se jura y promete, pero no se siente
He swears and promises, but he doesn't feel
En el mundo que vivo ya nadie se quiere
In the world I live in no one loves each other anymore
¿Dónde quedaron, niña las buenas costumbre'?
Where were the good habits, girl?
Despierto y veo que mi mundo entero cambió
I wake up and see that my whole world changed
Hoy todo es tan moderno que a mí me confunde
Today everything is so modern that it confuses me
Apaga esa pantalla y mírame, mi amor
Turn off that screen and look at me, my love
Hoy todo es tan efímero, no creo que dure
Today everything is so ephemeral, I don't think it will last
Toda esa magia que se creó entre los dos
All that magic that was created between the two
Es como llama viva que tiene esa lumbre
It is like a living flame that has that light
Lo que en la noche es fuego, por la mañana es cenizas y voló
What at night is fire, in the morning is ashes and flew
Lo que en la noche ha si'o fuego
What in the night has been fire
Por la mañana es ceniza' y voló
In the morning it is ash and it flew
Lo que en la noche ha si'o fuego
What in the night has been fire
Amores como el nuestro ya no quedan
Loves like ours no longer exist
Van de mano en mano como las monedas
They go from hand to hand like coins
Se jura y promete, pero no se siente
He swears and promises, but he doesn't feel
En el mundo que vivo ya nadie se quiere
In the world I live in no one loves each other anymore
Amores como el nuestro ya no quedan
Loves like ours no longer exist
Van de mano en mano como las monedas
They go from hand to hand like coins
Se jura y promete, pero no se siente
He swears and promises, but he doesn't feel
En el mundo que vivo ya nadie se quiere
In the world I live in no one loves each other anymore
En los tiempos que corren no valoran nada
In these times they don't value anything
Todo el amor puro se lo llevó la mama
All the pure love was taken by the mother
Todo es falso y frío, hoy ya no se ama
Everything is false and cold, today we no longer love
Se usa por la noche, se tira por la mañana
Use at night, throw away in the morning
Todo es falso y frío
Everything is false and cold
Hoy ya no se ama
Today we no longer love
Se usa por la noche, se tira por la mañana
Use at night, throw away in the morning
Se usa por la noche, se tira por la mañana
Use at night, throw away in the morning
Se usa por la noche
Used at night
Amores como el nuestro ya no quedan
Loves like ours no longer exist
Van de mano en mano como las monedas
They go from hand to hand like coins
Se jura y promete, pero no se siente
He swears and promises, but he doesn't feel
En el mundo que vivo ya nadie se quiere
In the world I live in no one loves each other anymore
Amores como el nuestro ya no quedan
Loves like ours no longer exist
Van de mano en mano como las monedas
They go from hand to hand like coins
Se jura y promete, pero no se siente
He swears and promises, but he doesn't feel
En el mundo que vivo ya nadie se quiere
In the world I live in no one loves each other anymore
Nadie se quiere
Nobody loves each other
Nadie se quiere
Nobody loves each other
Nadie se quiere
Nobody loves each other
Amores como el nuestro ya no quedan
Loves like ours no longer exist
Amores como el nuestro ya no quedan
Loves like ours no longer exist
Amores como el nuestro ya no quedan
Loves like ours no longer exist
Ya no quedan, ya no quedan
There are no more, there are no more
Amores como el nuestro ya no quedan
Loves like ours no longer exist
Amores como el nuestro ya no quedan
Loves like ours no longer exist
Amores como el nuestro ya no quedan
Loves like ours no longer exist
Ya no quedan, ya no quedan
There are no more, there are no more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAKA