Deseo Lyrics in English Maka
Below, I translated the lyrics of the song Deseo by Maka from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy te escrito lo que siente
Today I wrote to you what I feel
En el olvido, indiferente
In oblivion, indifferent
Ten piedad de mí, corazón mío
Have mercy on me, my heart
No está vacío
It's not empty
Yo me pregunto ¿Dónde tú estarás?
I wonder where you are?
Y si la vida te ha tratado bien
And if life has treated you well
Hace tiempo que ya no te veo
I haven't seen you in a while
Y sigo teniendo este deseo
And I still have this desire
Yo me pregunto ¿Dónde tú estarás?
I wonder where you are?
Y si la vida te ha tratado bien
And if life has treated you well
Hace tiempo que ya no te veo
I haven't seen you in a while
Y sigo teniendo este deseo
And I still have this desire
Al igual que es imposible tocar tu pelo
Just like it's impossible to touch your hair
Imposible es que te quieran como yo te quiero
It is impossible for them to love you like I love you
Dicen que muere el amor con el paso del tiempo
They say that love dies with the passage of time
Pero sigues aquí colgada de mi pensamiento
But you're still here hanging on my thoughts
Llevo años intentando olvidar lo nuestro
I've been trying to forget about us for years
Besando otras bocas, pero no encuentro el consuelo
Kissing other mouths, but I can't find solace
Tú tienes la culpa de todo este sufrimiento
You are to blame for all this suffering
Esto no me pasaría si a mi lado te tengo
This wouldn't happen to me if I had you by my side
Te echo de menos
I miss you
Yo no sé si tú a mí, yo si te echo de menos
I don't know if you miss me, I do miss you
Yo tengo vivos toditos mis sentimientos
I have all my feelings alive
Todos los notan, aunque los llevo mu' adentro
Everyone notices them, although I carry them deep inside
Yo me pregunto ¿Dónde tú estarás?
I wonder where you are?
Y si la vida te ha tratado bien
And if life has treated you well
Hace tiempo que ya no te veo
I haven't seen you in a while
Y sigo teniendo este deseo
And I still have this desire
Yo me pregunto ¿Dónde tú estarás?
I wonder where you are?
Y si la vida te ha tratado bien
And if life has treated you well
Hace tiempo que ya no te veo
I haven't seen you in a while
Y sigo teniendo este deseo
And I still have this desire
Cada vez que te sueño mi vida se vuelve loca
Every time I dream of you my life goes crazy
Porque despertar sin ti es lo que me toca
Because waking up without you is what I have to do
No sabes qué siento cuando mi alma te añora
You don't know what I feel when my soul longs for you
Sale de mi cuerpo me abraza fuerte y me llora
He comes out of my body, hugs me tightly and cries for me.
Me pregunta ¿Cómo pude dejar que te fueras?
He asks me how could I let you go?
Y yo le digo 'No pude hacer que me quieras
And I tell him 'I couldn't make you love me
Estábamos cortados cada uno a su manera
We were cut each in our own way
Y hoy todavía sigue siendo un dolor de muelas
And today it is still a toothache
Sigo queriéndote, sigo extrañándote
I still love you, I still miss you
Sigo peleándome con el destino otra vez
I keep fighting with destiny again
Sigo esperándote, sigo idolatrándote
I keep waiting for you, I keep idolizing you
Sigo peleándome con el destino otra vez
I keep fighting with destiny again
Yo me pregunto ¿Dónde tú estarás?
I wonder where you are?
Y si la vida te ha tratado bien
And if life has treated you well
Hace tiempo que ya no te veo
I haven't seen you in a while
Y sigo teniendo este deseo
And I still have this desire
Yo me pregunto ¿Dónde tú estarás?
I wonder where you are?
Y si la vida te ha tratado bien
And if life has treated you well
Hace tiempo que ya no te veo
I haven't seen you in a while
Y sigo teniendo este deseo
And I still have this desire
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAKA