La Nana Lyrics in English by Maka

Home / Lyrics translation / Maka / La Nana

Below, I translated the lyrics of the song La Nana by Maka from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

My girl sleeps in the crib, she looks like an angel

Between clouds that cover you, full of love

When I look at it my life has new meaning

She came to bring me the hope that is lost along the way

When I look at her I feel like the happiest man in the world

I am so clear about what I want, that she valued every second

A polka dot dress is making her my love, she is making her my love

She says that she is the princess of this beautiful story that her father tells her

A polka dot dress is making her my love, she is making her my love

She says that she is the princess of this beautiful story that her father tells her

I'm the luckiest man to walk the earth

I thank God for giving me a new life

I have thrown myself dreaming between four walls

The thousand and one nights with the one who loves us most

My daughter, your mother of the puzzle is the last piece

You don't know what she has until she loses it

In life you win as you also learn

That the most precious thing comes from nature

You just make me happy, happy, happy

My girl sleeps in the crib, she looks like an angel

Between clouds that cover you, full of love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

Maka's "La Nana" is such a sweet song, a lullaby from a father to his baby girl. He sings about how she sleeps in her crib, looking like an angel, "Entre nubes que le arropan, llenita de querer" [Among clouds that cover her, full of love]. It's clear she's brought immense joy and purpose into his life, making him feel like "el hombre más feliz del mundo" [the happiest man in the world].

He even mentions her grandmother is making her a polka-dotted dress, calling her "la princesa de este cuento bonito que le cuenta su pare" [the princess of this beautiful story her father tells her]. The song also touches on gratitude, with Maka thanking God for this new life and reflecting on past struggles, saying, "Uno no sabe qué tiene hasta que lo pierde" [One doesn't know what they have until they lose it]. Ultimately, his daughter is his pure happiness, making him "feliz, feliz, feliz" [happy, happy, happy].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Nana by Maka!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maka La Nana Lyrics