Nunca Lo Superaré Lyrics in English Maka
Below, I translated the lyrics of the song Nunca Lo Superaré by Maka from Spanish to English.
¿Dónde está mi verdadero yo?
Where is my true self?
¿Dónde está? ¿Dónde está?
Where is it? Where is it?
Tu muerte se lo llevó
Your death took it away
Nunca lo superaré
I will never get over it
Yo se me llevo a la tumba este dolor
I took this pain to the grave
Aunque me ves riendo por dentro yo no estoy bien
Even if you see me laughing, inside I'm not okay
Es lo que tiene perder lo que uno más amó
That's what losing what one loved the most does
Aunque sobren los de cien
Even if there are plenty of hundreds
Nada me devolverá lo que reclamo
Nothing will give me back what I claim
Por mucho dinero que tenga, triste me levanto
No matter how much money I have, I wake up sad
Monto la fiesta por si acaso, pero falta algo
I throw a party just in case, but something is missing
Porque todos quieren verme, pero nadie me hace caso
Because everyone wants to see me, but nobody pays attention to me
Tengo mucha gente que están pendiente' a mis pasos
I have many people who are watching my every move
Refranes me venden siendo su vida un fracaso
Proverbs sell me while their lives are a failure
Si se miran al espejo ven a un falso
If they look in the mirror, they see a fake
Nada espero de la gente que yo quiero
I expect nothing from the people I love
Yo curo mi espalda de puñalá' que me dieron
I heal my back from the stabs they gave me
Cambiaron el malo por el triunfador y bueno
They swapped the bad guy for the winner and the good one
Pero yo no olvido to' lo que dijeron
But I don't forget everything they said
Mama, solo pude vivir no teniendo nada
Mom, I could only live with nothing
Y ahora despierto y lo tengo todo, mama
And now I wake up and have everything, mom
Todo, pero noto algo me falta
Everything, but I feel like something is missing
Mama, solo pude vivir no teniendo nada
Mom, I could only live with nothing
Y ahora despierto y lo tengo todo
And now I wake up and have everything
Todo, pero noto algo me falta
Everything, but I feel like something is missing
Nunca lo superaré
I will never get over it
Yo se me llevo a la tumba este dolor
I took this pain to the grave
Aunque me ves riendo por dentro yo no estoy bien
Even if you see me laughing, inside I'm not okay
Es lo que tiene perder lo que uno más amó
That's what losing what one loved the most does
Aunque sobren los de cien
Even if there are plenty of hundreds
Nada me devolverá lo que reclamo
Nothing will give me back what I claim
Por mucho dinero que tenga, triste me levanto
No matter how much money I have, I wake up sad
Monto la fiesta por si acaso, pero falta algo
I throw a party just in case, but something is missing
Solo están para cuando les conviene
They are only there when it suits them
No demuestran nunca el amor porque no tienen
They never show love because they don't have any
Echan en cara las sobras que dieron
They throw in my face the scraps they gave
No valoran cuando mi corazón lo tuvieron
They don't value when they had my heart
En esos tiempos donde nadie era
In those times when no one was around
Yo tan invisible que nadie se daba cuenta
I was so invisible that no one noticed
Toda la culpa la tiene el dinero
It's all the fault of money
Que hace pobre al rico y al pobre más pordiosero
It makes the rich poor and the poor even more destitute
Perdóname por tanto tiempo perdido
Forgive me for so much lost time
Ya no volverá a suceder
It won't happen again
Si alguna vez de verdad tuve un amigo
If I ever truly had a friend
¿Por qué nunca lo pude ver?
Why couldn't I see it?
Perdóname por tanto tiempo perdido
Forgive me for so much lost time
Ya no volverá a suceder
It won't happen again
Si alguna vez de verdad tuve un amigo
If I ever truly had a friend
Nunca lo superaré
I will never get over it
Yo se me llevo a la tumba este dolor
I took this pain to the grave
Aunque me ves riendo por dentro yo no estoy bien
Even if you see me laughing, inside I'm not okay
Es lo que tiene perder lo que uno más amó
That's what losing what one loved the most does
Aunque sobren los de cien
Even if there are plenty of hundreds
Nada me devolverá lo que reclamo
Nothing will give me back what I claim
Por mucho dinero que tenga, triste me levanto
No matter how much money I have, I wake up sad
Monto la fiesta por si acaso, pero falta algo
I throw a party just in case, but something is missing
¿Dónde está mi verdadero yo?
Where is my true self?
¿Dónde está? ¿Dónde está?
Where is it? Where is it?
Tu muerte se lo llevó
Your death took it away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAKA