Algo Mejor Lyrics in English Maka , Juancho Marqués
Below, I translated the lyrics of the song Algo Mejor by Maka from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hay momentos en la vida que dependemos de otros
There are times in life when we depend on others.
Nadie murió por amores aún con el corazón roto
No one died for love even with a broken heart
Pero sí es verdad que duele cuando te sientes tan solo
But it's true that it hurts when you feel so alone
Pensando en lo que perdiste y que se lo diste todo
Thinking about what you lost and that you gave everything to him
Puede que con el tiempo
Maybe with time
La llama se apagará por el viento
The flame will be extinguished by the wind
Arrastrando también a los sentimientos
Also dragging the feelings
¿Quién dijo que el amor fuera perfecto?
Who said love was perfect?
Es un quiero y no puedo
Is a love and I can not
Puedo hacer que quiero y no sea sincero
I can do what I want and not be sincere
Pero ser como tú yo no puedo
But I can't be like you
Alguien como tú yo no quiero
I don't want someone like you
No quiero ser ese juguete tirao' en tu habitación
I don't want to be that toy thrown away in your room
Tampoco quiero que me olvides encerrao' en un cajón
I also don't want you to forget me locked in a drawer
Yo quiero algo mejor, yo quiero algo mejor
I want something better, I want something better
Yo merezco algo mejor, yo merezco algo mejor
I deserve better, I deserve better
Nunca pensé que pasara
I never thought it would happen
Y al verlo morir tus ojitos se apagan
And when you see him die your little eyes go out
Me acuerdo de ti, qué sensación tan rara
I remember you, what a strange feeling
Escucharme decir que se acaba
Hear me say it's over
No fue como imaginaba
It wasn't how I imagined
Sé que en el fondo no fuiste tan mala
I know that deep down you weren't that bad
Intentar darme celos no sirvió de nada
Trying to make me jealous didn't help.
Porque así no lo quiero
Because I don't want it that way
Yo intento entenderlo y no llego
I try to understand it and I can't
Y no puedo sentir esto a la mitad
And I can't feel this halfway
Ni hacer como si nada, ni darnos un tiempo
Neither act as if nothing happened, nor give ourselves time
Vivir de momentos y el resto mal
Live for moments and the rest bad
Y a mí qué más me da si el amor es ciego
And what does it matter to me if love is blind?
Que venga de nuevo intentando arreglar
Let it come again trying to fix
Porque ser como tú yo no puedo
Because I can't be like you
Ser como tú yo no quiero
I don't want to be like you
No quiero ser ese juguete tirao' en tu habitación
I don't want to be that toy thrown away in your room
Tampoco quiero que me olvides encerrao' en un cajón
I also don't want you to forget me locked in a drawer
Yo quiero algo mejor, yo quiero algo mejor
I want something better, I want something better
Yo merezco algo mejor, yo merezco algo mejor
I deserve better, I deserve better
No quiero ser ese juguete tirao' en tu habitación
I don't want to be that toy thrown away in your room
Tampoco quiero que me olvides encerrao' en un cajón
I also don't want you to forget me locked in a drawer
Yo quiero algo mejor, yo quiero algo mejor
I want something better, I want something better
Yo merezco algo mejor, yo merezco algo mejor
I deserve better, I deserve better
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAKA