Envidiosos Lyrics in English Maka , Bandaga
Below, I translated the lyrics of the song Envidiosos by Maka from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De 'onde yo vengo no habrá dos iguales
From 'where I come from there will be no two alike
Se mueren de celos porque no les sale
They are dying of jealousy because it doesn't work out
Yo no tengo miedo, no tengo rivales
I am not afraid, I have no rivals
Me miro al espejo para superarme
I look in the mirror to improve myself
La calle está llena de envidiosos
The street is full of envious people
Yo ya en su cara pude verlo
I could already see it in his face
Te ven que brillas y ellos se ponen celosos
They see that you shine and they get jealous
La calle está llena de envidiosos
The street is full of envious people
Yo ya en su cara pude verlo
I could already see it in his face
Te ven que brillas y ellos se ponen celosos
They see that you shine and they get jealous
Que porque me pego, me compro una nave
Because he hit me, he bought me a ship
En el cuello hielo, no existe el jarabe
In the ice neck, there is no syrup
Que cure la envidia que tienen por dentro todos estos chavales
May it cure the envy that all these kids have inside
Porque gano lo mío sin hacer daño a nadie
Because I earn mine without hurting anyone
No sé por qué en mí ellos se fijan tanto
I don't know why they pay so much attention to me
Pierden el tiempo mientras que ellos están hablando
They waste time while they are talking
Yo mientras sumo y sumo porque lo trabajo
While I add and add because I work at it
Son todos humo, humo, yo me los fumo, fumo
They are all smoke, smoke, I smoke them, I smoke
Solo habrá paz para quien se la goce
There will only be peace for those who enjoy it
Se la goce
Enjoy it
Síganme todos, envidioso el que no bote
Follow me everyone, I'm envious of those who don't bounce
El que no bote
The one who doesn't bounce
La calle está llena de envidiosos
The street is full of envious people
Yo ya en su cara pude verlo
I could already see it in his face
Te ven que brillas y ellos se ponen celosos
They see that you shine and they get jealous
La calle está llena de envidiosos
The street is full of envious people
Yo ya en su cara pude verlo
I could already see it in his face
Te ven que brillas y ellos se ponen celosos
They see that you shine and they get jealous
La envidia es mala chambean y no jalan
Envy is bad they work and don't pull
Se mueren de envidia porque tengo lana
They are dying of envy because I have wool
Lo mejor de todo lo hice por mi mamá
Best of all, I did it for my mom.
Lujosa es la vida maldita es la fama
Luxurious is life damn is fame
Nunca tuve nada
I never had anything
Ahora tengo todo
Now I have everything
Mantengo a los míos
I keep mine
Yo ya no me jodo
I don't bother anymore
Tuve que joderme hasta conseguirlo
I had to fuck myself until I got it
Sabiendo la envidia que me cogerían
Knowing the envy they would catch me
Tirando para alante sin ayuda de nadie
Pulling forward without help from anyone
Pero no me importa lo que de mí hablen
But I don't care what they say about me
La calle está llena de envidiosos
The street is full of envious people
Yo ya en su cara pude verlo
I could already see it in his face
Te ven que brillas y ellos se ponen celosos
They see that you shine and they get jealous
La calle está llena de envidiosos
The street is full of envious people
Yo ya en su cara pude verlo
I could already see it in his face
Te ven que brillas y ellos se ponen celosos
They see that you shine and they get jealous
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAKA