Là-bas Lyrics in English Imen Es , Zaho
Below, I translated the lyrics of the song Là-bas by Imen Es from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Là-bas, là-bas, pour toi
Over there, over there, for you
J't'ai donné ma main tu m'as donné ta vie
I gave you my hand you gave me your life
On n'est plus deux, on fait qu'un quand t'as mal, ça me pique
There are no more two of us, we only make one when you are in pain, it stings me
J'pourrai partir en guerre pour prouver que je t'aime
I can go to war to prove that I love you
Si ils touchent à ta chair j'pourrais panser tes plaies
If they touch your flesh I could heal your wounds
Dans les bras d'mon soldat, j'suis en sécurité
In my soldier's arms, I'm safe
Face aux épreuves, mon collier d'immunité
Faced with trials, my immunity necklace
Qu'ils tirent sur toi, j'suis ton bouclier
Let them shoot you, I'm your shield
Face au de-mon, j'vais dégoupiller
Faced with the de-mon, I'm going to dig
Là-bas là-bas pour toi, moi, j'irai loin là-bas (là-bas)
There there for you, me, I will go far there (there)
Là-bas là-bas pour toi
Over there for you
Allez, ça va aller, ça va aller, ça va aller
Come on, it's going to be okay, it's going to be okay, it's going to be okay
Allez, ça va aller, ça va aller, ça va aller
Come on, it's going to be okay, it's going to be okay, it's going to be okay
Allez, oui, ça va aller, oui, ça va aller, oui, ça va aller
Come on, yes, it's going to be okay, yes, it's going to be okay
Allez, oui, ça va aller, oui, ça va aller, oui, ça va aller
Come on, yes, it's going to be okay, yes, it's going to be okay
Une flamme au fond de moi ravivée
A flame in the back of me revived
Depuis qu'ton nom est venu dans mon cœur habité
Ever since your name came into my inhabited heart
J'ai lu dans tes yeux tout c'que j'étais
I read in your eyes everything I was
Et dans ton regard, j'ai trouvé ma vérité, yeah
And in your eyes, I found my truth, yes
Si on touche à un d'tes cheveux, j'sors les crocs, j'deviens louve
If you touch one of your hair, I take out the fangs, I become a wolf
Et tous les gens mauvais, mauvais, finiront sur le pavé
And all the bad, bad people will end up on the pavement
J'donnerai mon lové, lové, même ma vie si j'le devais
I'll give my lové, lové, even my life if I had to
J't'aimerai jusqu'à en crever, en crever, yeah
I'll love you to death, die, yes
Là-bas là-bas pour toi, moi, j'irai loin là-bas (là-bas)
There there for you, me, I will go far there (there)
Là-bas là-bas pour toi
Over there for you
Allez, ça va aller, ça va aller, ça va aller
Come on, it's going to be okay, it's going to be okay, it's going to be okay
Allez, ça va aller, ça va aller, ça va aller
Come on, it's going to be okay, it's going to be okay, it's going to be okay
Allez, oui, ça va aller, oui, ça va aller, oui, ça va aller
Come on, yes, it's going to be okay, yes, it's going to be okay
Allez, oui, ça va aller, oui, ça va aller, oui, ça va aller
Come on, yes, it's going to be okay, yes, it's going to be okay
Outro
Ça va aller
It's okay
Ça va aller
It's okay
Ça va aller
It's okay
Je n'sais pas aimer à moitié
I don't know how to love half
À toi, ma chair, à toi, ma moitié
To you, my flesh, to you, my half
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IMEN ES