Ça Va Parler Lyrics in English Imen Es
Below, I translated the lyrics of the song Ça Va Parler by Imen Es from French to English.
Young Bouba got the sauce
Young Bouba got the sauce
L'amour que je n'ai pas, j'pourrais pas le créér
The love I don't have, I couldn't create it
Faut pas m'en vouloir si je n'veux pas m'engager
Don't blame me if I don't want to commit
Si tu n'peux pas m'arranger, faut pas me déranger
If you can't fix me, don't bother me
T'as des sentiments pour moi qui n'sont pas partagés
You have feelings for me that aren't shared
C'est vrai que j't'aime beaucoup mais beaucoup d'amitié
It's true that I like you a lot but a lot of friendship
Si j'te dis qu'j'suis désolée, c'est pas d'la pitié
If I tell you I'm sorry, it's not out of pity
Tu diras qu'j'suis égoïste parce que j't'ai friendzoné
You'll say I'm selfish because I friendzoned you
Moi, j'te dis qu'j'suis égoïste parce que j'veux pas m'donner
I tell you I'm selfish because I don't want to give myself
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau
Gift, gift, gift, gift, gift, gift
Mais j'suis pas une offrande
But I'm not an offering
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau
Gift, gift, gift, gift, gift, gift
Et je sais qu'ça t'offense
And I know it offends you
Ça va parler, ça va parler
They will talk, they will talk
Ça va parler, papa, ça va parler
They will talk, dad, they will talk
Si j'leur montre que j'suis heureuse, ils seront pas heureux
If I show them I'm happy, they won't be happy
Si j'leur montre qu'j'suis malheureuse, ça les rendra heureux
If I show them I'm unhappy, it will make them happy
Ça va parler, ça va parler
They will talk, they will talk
Ça va parler, mama, ça va parler
They will talk, mom, they will talk
Si j'leur montre que j'suis heureuse, elles seront pas heureuses
If I show them I'm happy, they won't be happy
Si j'leur montre qu'j'suis malheureuse, ça les rendra heureuses
If I show them I'm unhappy, it will make them happy
Y a mon nom sur vos lèvres, j'ai les oreilles qui sifflent
My name is on your lips, my ears are ringing
Ce soir, la lionne est de sortie donc j'ai sorti les griffes
Tonight, the lioness is out so I brought out the claws
Haute couture de la teu-té aux pieds
High fashion from head to toe
J'leur donne pas l'heure, ma montre montre vaut plus d'un an de loyer
I don't give them the time, my watch is worth more than a year's rent
Mon ami, faut me laisser, là j'suis débordée
My friend, you have to leave me, I'm overwhelmed
Personne va rentrer dans ma vie juste pour décorer
No one will enter my life just to decorate
Si j'ai blessé ton égo, faut m'le pardonner
If I hurt your ego, you have to forgive me
Mais j'vais devoir m'répéter, j'pourrais pas m'donner
But I'll have to repeat myself, I couldn't give myself
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau
Gift, gift, gift, gift, gift, gift
Mais j'suis pas une offrande
But I'm not an offering
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau
Gift, gift, gift, gift, gift, gift
Et je sais qu'ça t'offense
And I know it offends you
Ça va parler, ça va parler
They will talk, they will talk
Ça va parler, papa, ça va parler
They will talk, dad, they will talk
Si j'leur montre que j'suis heureuse, ils seront pas heureux
If I show them I'm happy, they won't be happy
Si j'leur montre qu'j'suis malheureuse, ça les rendra heureux
If I show them I'm unhappy, it will make them happy
Ça va parler, ça va parler
They will talk, they will talk
Ça va parler, mama, ça va parler
They will talk, mom, they will talk
Si j'leur montre que j'suis heureuse, elles seront pas heureuses
If I show them I'm happy, they won't be happy
Si j'leur montre qu'j'suis malheureuse, ça les rendra heureuses
If I show them I'm unhappy, it will make them happy
Je t'aime, moi non plus
I love you, neither do I
Je t'aime, moi non plus
I love you, neither do I
Je t'aime, moi non plus
I love you, neither do I
Je t'aime, moi non plus
I love you, neither do I
Je t'aime je t'aime
I love you, I love you
Je t'aime je t'aime, je t'aime
I love you, I love you, I love you
Je t'aime je t'aime
I love you, I love you
Je t'aime
I love you
Ça va parler, ça va parler
They will talk, they will talk
Ça va parler, papa, ça va parler
They will talk, dad, they will talk
Si j'leur montre que j'suis heureuse, ils seront pas heureux
If I show them I'm happy, they won't be happy
Si j'leur montre qu'j'suis malheureuse, ça les rendra heureux
If I show them I'm unhappy, it will make them happy
Ça va parler, ça va parler
They will talk, they will talk
Ça va parler, mama, ça va parler
They will talk, mom, they will talk
Si j'leur montre que j'suis heureuse, elles seront pas heureuses
If I show them I'm happy, they won't be happy
Si j'leur montre qu'j'suis malheureuse, ça les rendra heureuses
If I show them I'm unhappy, it will make them happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IMEN ES