Derrière Toi Lyrics in English Imen Es , Zkr
Below, I translated the lyrics of the song Derrière Toi by Imen Es from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je compte les jours, les heures
I count the days, the hours
Ça fait déjà six mois ton absence
It's been six months since you've been gone
Et quand on m'demande d'tes news
And when they ask me for your news
Je mens, je dis qu't'as pris des vacances
I lie, I say that you took a vacation
Je sais qu't'es loin d'mes yeux mais tu va rester près d'mon cœur
I know you're far from my eyes but you'll stay close to my heart
Même enfermé entre quatre murs
Even locked between four walls
Tout ces aller-retours pour 30 minutes, c'est tout c'que j'ai
All these round trips for 30 minutes, that's all I have
Ne m'demande pas de pas venir, je vais pas tenir
Don't ask me not to come, I won't hold out
Je sais qu'il faut que je l'accepte
I know I have to accept it
Mais ça me rend paro
But it pisses me off
Faut pas qu'tu te prennes la tête
You don't have to take your head
C'est comme ça j'paye le tarot
That's how I pay the tarot
C'est un combat à chaque lettre
It's a fight with every letter
Chaque mot me met KO
Every word knocks me out
J'vois plus le devant d'la scène
I no longer see the front of the stage
Car j'suis derrière les barreaux
Because I'm behind bars
Allô ma belle, j'espère qu'tu tiens le coup
Hello my beautiful, I hope you hold on
J'me bute au sport et à la résine à part ça rien d'fou
I come up against sport and resin, apart from that, nothing crazy
J'ai eu ta lettre, au faite elle ma touché
I got your letter, by the way it touched me
Mais j'peux pas l'montrer ici, j'suis obligé d'tricher
But I can't show it here, I have to cheat
J'voulais manger la vie, au final j'me fais boire
I wanted to eat life, in the end I get drunk
Par ce système et cette justice qui m'ont fait croire
By this system and this justice that made me believe
Qu'elle existe mais s'te plaît n'viens plus au parloir
That it exists but please don't come to the visiting room anymore
C'est pas que j'veux pas t'voir, c'est juste que j'veux pas t'émouvoir
It's not that I don't want to see you, it's just that I don't want to move you
Arrête de compter l'temps, c'est pour ça qu'il est plus lent
Stop counting time, that's why it's slower
Si t'as plus d'nouvelles de moi, c'est que je étais virulent
If you have more news from me, it's because I was virulent
Prends des sous dans la cachette pour payer l'avocat
Take money from the hiding place to pay the lawyer
Mais n'attends rien d'lui, j'demande à dieu pour la baraka
But don't expect anything from him, I ask god for the baraka
T'façon ils sont là que pour arnaqué
You way they are only there to scam
J'optimise le temps j'sortirai instruit et baraqué
I optimize the time, I will come out educated and strong
Je t'appel ce soir la j'suis en promenade
I'll call you tonight I'm out for a walk
Mais merci pour tout, ton amour et indétronable
But thank you for everything, your love and unbeatable
Je sais qu'il faut que je l'accepte
I know I have to accept it
Mais ça me rend paro
But it pisses me off
Faut pas qu'tu te prennes la tête
You don't have to take your head
C'est comme ça j'paye le tarot
That's how I pay the tarot
C'est un combat à chaque lettre
It's a fight with every letter
Chaque mot me met KO
Every word knocks me out
J'vois plus le devant d'la scène
I no longer see the front of the stage
Car j'suis derrière les barreaux
Because I'm behind bars
J'compte les minutes, les secondes et toutes les heures
I count the minutes, the seconds and all the hours
Même si t'es loin d'mes yeux, tu reste près d'mon cœur
Even if you're far from my eyes, you stay close to my heart
Les minutes, les secondes et toutes les heures
Minutes, seconds and all hours
Même si t'es loin des yeux, tu reste près d'mon cœur
Even if you're out of sight, you stay close to my heart
J'compte les minutes, les secondes et toutes les heures
I count the minutes, the seconds and all the hours
Même si t'es loin d'mes yeux, tu reste près d'mon cœur
Even if you're far from my eyes, you stay close to my heart
Les minutes, les secondes et toutes les heures
Minutes, seconds and all hours
Même si t'es loin des yeux, tu reste près d'mon cœur
Even if you're out of sight, you stay close to my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IMEN ES