La Mort N'arrête Pas L'amour Lyrics in English Imen Es

Below, I translated the lyrics of the song La Mort N'arrête Pas L'amour by Imen Es from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You know, when I no longer think of you, this pain, I forget it
But I have to suffer, only our memories remain
I wish the rain could hide my tears forever
Out of sight, close to the heart, death does not stop love
Since you're gone
A part of me is gone
It would make you smile
If you saw I'm being criticized by who
I would like so much that you hear me
When they attack me, I would like you to defend me
And even those who support me
Everything you did for them, do they remember?
When I want to hear you or talk to you
On your voicemail, I only call back
My head tells me to accept it
But my heart wants to bring you back
You know, when I no longer think of you, this pain, I forget it
But I have to suffer, only our memories remain
I wish the rain could hide my tears forever
Out of sight, close to the heart, death does not stop love
Death does not stop love
Death does not stop love
Sometimes I hope to see your name
When I hear my ringtone
Go ahead, sometimes I digress
I only talk bullshit
But they all knew the way home
Now they all do slaloms
Even the greatest of fellows
I see them as sluts
When I want to hear you or talk to you
On your voicemail, I only call back
My head tells me to accept it
But my heart wants to bring you back
You know, when I no longer think of you, this pain, I forget it
But I have to suffer, only our memories remain
I wish the rain could hide my tears forever
Out of sight, close to the heart, death does not stop love
Death does not stop love
Death does not stop love
Death does not stop love
Death does not stop love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

divagueI ramble / I wander

Divague comes from the verb divaguer, meaning to ramble, wander, or stray from the main topic. It's a less common verb that adds a touch of introspection and vulnerability to the lyrics.

In the song, the artist sings, "Vas-y, des fois, j'divague, J'raconte que des conneries" (Go on, sometimes, I ramble, I talk nonsense). This line beautifully captures the feeling of being lost in thought and grief, where one's mind wanders and speaks without much coherence, reflecting the emotional turmoil after a loss.

Have you ever missed someone so much that you'd do anything to hear their voice again? In her powerful and emotional song, "La Mort N'arrête Pas L'amour," which means "Death Doesn't Stop Love," Imen Es sings about a love that is stronger than death itself. She shares the deep pain of losing someone important, a feeling she can only forget when she's not thinking about them. The song captures the classic struggle between the mind and the heart: her head tells her to accept the loss, but her heart desperately wants to bring them back.

Imen Es beautifully describes her grief, from wishing the rain could hide her tears to calling her loved one's old voicemail just to feel a connection. She feels alone and vulnerable, wishing the person was still there to defend her from criticism. The song is a touching reminder of the famous saying, "Loin des yeux, près du cœur" (Far from sight, close to the heart), showing that even when someone is gone, the love and memories you shared will always remain.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Mort N'arrête Pas L'amour by Imen Es!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH LA MORT N'ARRÊTE PAS L'AMOUR BY IMEN ES
Learn French with music with 2269 lyric translations from various artists including Imen Es
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IMEN ES