Freedom Lyrics in English Imen Es
Below, I translated the lyrics of the song Freedom by Imen Es from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En fait, t'as tué ma best, tu l'as enterrée
In fact, you killed my best friend, you buried her
Si t'as la mémoire courte, j'vais tout te rappeler
If you have a short memory, I'll remind you everything
L'époque où tu faisais du biz, tu t'prenais pour Frank Lucas
The time when you were in business, you thought you were Frank Lucas
Pendant les perquises, elle cachait ton Beretta
During the searches, she hid your Beretta
Pendant qu't'es bé-tom, elle t'assumait mieux que ta mère
While you were a baby, she took care of you better than your mother
T'as jamais eu d'parloir fantôme, toi t'as jamais vu Casper
You've never had a ghost room, you've never seen Casper
Elle t'lavait ton linge, te l'ramenait sans aucun pli
She washed your laundry, brought it back to you without any wrinkles
Même pour tes codétenus elle faisait rentrer du sh-
Even for your fellow inmates she brought in sh-
Vu qu'c'était ta titulaire, pour toi elle a mouillé le maillot
Since she was your teacher, for you she wet your jersey
C'était ta première dame et toi t'es l'dernier des salauds
She was your first lady and you are the lowest bastard
Tu lui faisais de la peine quand tu faisais des 'yo, yo'
You hurt him when you said 'yo, yo'
T'sais pas comment j'ai d'la haine et c'que j'te souhaite, ohyoyo
You don't know how I hate and what I wish for you, ohyoyo
Elle attendait que tu sois libre
She was waiting for you to be free
Pour retrouver sa joie de vivre
To rediscover the joy of living
T'es dehors, maintenant qu'tu es free
You're out, now that you're free
Tu l'abandonnes depuis qu't'es freedom
You've been abandoning it since you gained freedom
T'as changé depuis qu't'es freedom
You've changed since you gained freedom
T'as disparu depuis qu't'es freedom
You've disappeared since you were free
T'es plus le même qu'avant qu't'es freedom
You're not the same as before you were freedom
Tu l'as quittée depuis qu't'es free
You left her since you were free
À quel moment donné
At what time
Tu t'es permis de déconner, ensemble vous visiez le sommet
You allowed yourself to mess around, together you aimed for the summit
Ensemble vous deviez décoller, pas lui faire vivre les montagnes russes
Together you had to take off, not make him experience the roller coaster
Ou lui faire faire une randonnée
Or take him for a hike
Et je regrette les fois où j'lui disais 't'es pardonné'
And I regret the times I told him 'you're forgiven'
Dès l'début j'aurais mes fins, j'lui aurais dit d't'abandonner
From the start I would have my ends, I would have told him to abandon you
Il avait un message subliminal qu'elle a pas décodé
He had a subliminal message that she couldn't decode
Tu lui racontais ton dos pour qu'elle soit là pour t'épauler
You told her your back so that she would be there to support you
Vu qu'c'était ta titulaire, pour toi elle a mouillé le maillot
Since she was your teacher, for you she wet your jersey
C'était ta première dame et toi t'es l'dernier des salauds
She was your first lady and you are the lowest bastard
Tu lui faisais de la peine quand tu faisais des 'yo, yo'
You hurt him when you said 'yo, yo'
T'sais pas comment j'ai d'la haine et c'que j'te souhaite, ohyoyo
You don't know how I hate and what I wish for you, ohyoyo
Elle attendait que tu sois libre
She was waiting for you to be free
Pour retrouver sa joie de vivre
To rediscover the joy of living
T'es dehors, maintenant qu'tu es free
You're out, now that you're free
Tu l'abandonnes depuis qu't'es freedom
You've been abandoning it since you gained freedom
T'as changé depuis qu't'es freedom
You've changed since you gained freedom
T'as disparu depuis qu't'es freedom
You've disappeared since you were free
T'es plus le même qu'avant qu't'es freedom
You're not the same as before you were freedom
Tu l'as quittée depuis qu't'es free
You left her since you were free
Freedom dans ta tête, dans son cœur elle est prisonnière
Freedom in your head, in her heart she is a prisoner
Toi, dedans t'étais un autre, dehors t'es devenu bipolaire
You, inside you were someone else, outside you became bipolar
Mais j'crois qu't'es fiya, tu fumes trop d'ganja
But I think you're fiya, you smoke too much ganja
J'crois qu't'es fiya, tu fumes trop d'ganja
I think you're fiya, you smoke too much ganja
Freedom dans sa tête, dans son cœur elle est prisonnière
Freedom in her head, in her heart she is a prisoner
Toi, dedans t'étais un autre, dehors t'es devenu bipolaire
You, inside you were someone else, outside you became bipolar
Mais j'crois qu't'es fiya, tu fumes trop d'ganja
But I think you're fiya, you smoke too much ganja
J'crois qu't'es fiya, tu fumes trop d'ganja
I think you're fiya, you smoke too much ganja
Elle attendait que tu sois libre
She was waiting for you to be free
Pour retrouver sa joie de vivre
To rediscover the joy of living
T'es dehors, maintenant qu'tu es free
You're out, now that you're free
Tu l'abandonnes depuis qu't'es freedom
You've been abandoning it since you gained freedom
T'as changé depuis qu't'es freedom
You've changed since you gained freedom
T'as disparu depuis qu't'es freedom
You've disappeared since you were free
T'es plus le même qu'avant qu't'es freedom
You're not the same as before you were freedom
Tu l'as quittée depuis qu't'es free
You left her since you were free
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IMEN ES