No Me Hables De Amor Lyrics in English Celia Cruz , Celia & Johnny
Below, I translated the lyrics of the song No Me Hables De Amor by Celia Cruz from Spanish to English.
No me hables de amor
Don't talk to me about love
Porque él y yo no nos llevamos muy bien
Because he and I don't get along very well
Ha sido traidor
He has been a traitor
Y se me ha ensañado con mi pobre querer
And has been cruel to my poor love
Será que ese es mi destino
Maybe that's my destiny
Tal vez, si me amargo, si no
Perhaps, if I get bitter, if not
Que aparta de mi vida esa felicidad
It keeps away from my life that happiness
No, no, no me hables de amor
No, no, don't talk to me about love
Que eso es un sueño peligroso y fugaz
Because that is a dangerous and fleeting dream
Que embarga tu ser
That overwhelms your being
Y hace que vivas miserable y fatal
And makes you live miserably and fatally
No empañes más tu vida
Don't cloud your life anymore
Feliz, dulce y tranquila
Happy, sweet, and calm
Prolonga mientras puedas
Prolong as much as you can
Esa ansiedad de amar
That anxiety to love
Y no me hables de amor, jamás nunca
And don't talk to me about love, never
No me hables de amor
Don't talk to me about love
Que eso es un sueño peligroso y fugaz
Because that is a dangerous and fleeting dream
Que embarga tu ser
That overwhelms your being
Y hace que vivas miserable y fatal
And makes you live miserably and fatally
No empañes más tu vida
Don't cloud your life anymore
Feliz, dulce y tranquila
Happy, sweet, and calm
Prolonga mientras puedas
Prolong as much as you can
Esa ansiedad de amar
That anxiety to love
Y no me hables de amor, jamás jamás
And don't talk to me about love, never, never
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CELIA CRUZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime