Azúcar Negra Lyrics in English Celia Cruz
Below, I translated the lyrics of the song Azúcar Negra by Celia Cruz from Spanish to English.
Soy dulce como el mela'o
I'm sweet like molasses
Alegre como el tambor
I'm sweet like molasses
Llevo el rítmico tumba'o
I carry the rhythmic beat
Llevo el rítmico tumba'o
I carry the rhythmic beat
De África en el corazón
From Africa in my heart
Hija de una isla rica
Daughter of a rich island
Esclava de una sonrisa
Slave to a smile
Soy caña y soy carnaval
I am sugarcane and I am carnival
Conga, corazón y tierra
Conga, heart, and earth
Mi sangre es azúcar negra
My blood is black sugar
Es amor y es música
It is love and it is music
Azúcar, azúcar negra
I am the fire
Ay, cuánto me gusta y me alegra
Oh, how much I like it and it makes me happy
Azúcar, azúcar negra
I am the fire
Ay, cuánto me gusta y me alegra
Oh, how much I like it and it makes me happy
Azúcar, azúcar negra
I am the fire
Ay, cuánto me gusta y me alegra
Oh, how much I like it and it makes me happy
Azúcar, azúcar negra
I am the fire
Ay, cuánto me gusta y me alegra, ¡wow!
Oh, how much I like it and it makes me happy, wow!
Estoy en la lluvia, en la hierba
I'm in the rain, in the grass
Estoy en la nube y la piedra
I'm in the rain, in the grass
Soy dulce como el mela'o
I'm in the cloud and the stone
Alegre como el tambor
I'm sweet like molasses
Y a la hora de la rumba
Joyful like the drum
En la guaracha yo soy la reina
And at rumba time
Soy la caña y el café
In the guaracha I'm the queen
Guarapo de guaguancó
I'm the sugarcane and the coffee
Prende, que tengo marcada la piel
Guarapo of guaguancó
Con la rumba y el bongó, y el bongó
Light it up, my skin is marked
¡Azúcar!
With the rumba and the bongos, and the bongos
Yo soy la candela
Sugar!
Candela, mi candela, la candela
Fire, my fire, the fire
Azúcar, azúcar negra
I am the fire
Cómo me gusta y me alegra, ¡azúcar!
Fire, my fire, the fire
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CELIA CRUZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime