Dos Días en la Vida Lyrics in English Celia Cruz
Below, I translated the lyrics of the song Dos Días en la Vida by Celia Cruz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hay dos días en la vida
There are two days in life
Para los que no nací
For those I wasn't born for
Dos momentos en la vida
Two moments in life
Que no existen para mí
That don't exist for me
Ciertas cosas en la vida
Certain things in life
No se hicieron para mí
They weren't made for me
Hay dos días en la vida
There are two days in life
Para los que no nací
For those I wasn't born for
El primero de esos días
The first of those days
Fue cuando te conocí
That's when I met you
Me atraparon tus mentiras
I was caught by your lies
Y me enamoré de ti
And I fell in love with you
De tus cosas de tu risa
Of your things from your laughter
De tus ganas de vivir
Of your will to live
De la crueldad de tus caricias
Of the cruelty of your caresses
Para las que creí morir
For those I thought I died for
Hay dos días en la vida
There are two days in life
Para los que no nací
For those I wasn't born for
Dos momentos en la vida
Two moments in life
Que no existen para mí
That don't exist for me
Esas cosas en la vida
Those things in life
No se hicieron para mí
They weren't made for me
Hay dos días en la vida
There are two days in life
Para los que no nací
For those I wasn't born for
El segundo de esos días
The second of those days
Fue justo en que te perdí
It was just the time I lost you
Se fue tu falsa sonrisa
Your fake smile is gone
Y mis ganas de vivir
And my will to live
Se han acabado las mentiras
No more lies
Y de todo eso aprendí
And from all that I learned
Que hay dos días en la vida
That there are two days in life
Para los que no nací
For those I wasn't born for
Hay dos días en la vida
There are two days in life
Para los que no nací
For those I wasn't born for
Dos momentos en la vida
Two moments in life
Que no existen para mí
That don't exist for me
Ciertas cosas en la vida
Certain things in life
No se hicieron para mí
They weren't made for me
Hay dos días en la vida
There are two days in life
Para los que no nací
For those I wasn't born for
Hay dos días en mi vida
There are two days in my life
Estos días de la vida
These days of life
No son para mi
They are not for me
Hay dos días en mi vida
There are two days in my life
Me engañaste
You deceived me
Y por tu culpa me creí morir
And because of you I thought I was dying
Hay dos días en mi vida
There are two days in my life
Es que no quiero recordar tus besos
I don't want to remember your kisses
Mejor me voy
I'd better go
Hay dos días en mi vida
There are two days in my life
El primero fue muy bueno
The first one was very good
Y el segundo
And the second
Me tragué todo el verano
I swallowed all summer
El que llevaban tu besos
The one who wore your kisses
Me empapé del sufrimiento
I soaked up the suffering
Que escondía tu sonrisa
What hid your smile
Descubrí con el tiempo
Discover over time
Me perdí todo el respeto
I lost all respect
Comparaste mis sentimientos
You compared my feelings
Con tus labios de carmín
With your carmine lips
En tus labios me perdí
On your lips I got lost
Me engañaste
You deceived me
Y por tu culpa me creí morir
And because of you I thought I was dying
Estos días no son para mi
These days are not for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CELIA CRUZ