Below, I translated the lyrics of the song Me Acuerdo de Ti by Celia Cruz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cómo me acuerdo de ti
How do I remember you?
Mi linda habana querida
My beautiful Havana dear
De santiago y camagüey
From Santiago and Camagüey
Cienfuegos y santa clara
Cienfuegos and Santa Clara
De matanzas no me olvido
Of massacres I do not forget
De sus costumbres tampoco
Of their customs neither
Donde un día yo llegué
Where one day I arrived
Para un toque de bembé
For a touch of bembé
Tampoco olvidar quisiera
Nor would I forget would like to
A esa tierra finareña
To that Finnish land
Donde se da el buen tabaco
Where good tobacco is given
Y sus mujeres qué buenas
And their women how good
Cómo me acuerdo de ti
How do I remember you?
Mi linda y querida habana
My cute and dear Havana
De montmatre y sans souci
De montmatre y sans souci
De tu hermoso tropicana
From your beautiful tropicana
Tampoco olvidar quisiera
Nor would I forget would like to
A esa tierra finadeña
To that Finnish land
Donde se da el buen tabaco
Where good tobacco is given
Y sus mujeres ay!,qué buenas
And their women ay!, how good
(habana, habana)
(Havana, Havana)
Si no es hoy será mañana
If it is not today it will be tomorrow
(habana, habana)
(Havana, Havana)
Que yo cante en tropicana
Que yo cante en tropicana
(habana, habana)
(Havana, Havana)
Mi linda habana querida
My beautiful Havana dear
(habana, habana)
(Havana, Havana)
Yo no te olvido en la vida
I do not forget you in life
(habana, a cuba)
(Havana, Cuba)
Quiero que tu nombre suba
I want your name to go up
(habana y cuba)
(Havana and Cuba)
Yo he de regresar a cuba
I have to return to Cuba
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.