Klappmesser Lyrics in English Bonez MC
Below, I translated the lyrics of the song Klappmesser by Bonez MC from German to English.
Klappmesser ist da, aber will es nicht benutzen (klapp)
Folding knife is there, but don't want to use it (fold)
Denke dreimal nach, diese Klinge zu beschmutzen
Think thrice about dirtying that blade
Fäuste tun es auch, hab' das Messer nur gekauft
Fists do it too, I just bought the knife
Um eine Torte aufzuschneiden und zum Fingernägel putzen (haha)
To cut a cake and brush your fingernails (haha)
Nein, Herr Officer, das Ding ist nicht zum Stechen da (ne)
No, Mr. Officer, this thing is not for stabbing (no)
Ich mach' grad meine Wohnung neu und schneid' damit den Teppich ab
I'm currently redecorating my apartment and cutting off the carpet
Viele Eskapaden, mit denen ich in der Presse war (zu viel)
Many escapades I've been in the press with (too much)
Doch für so ein kleines Exemplar braucht man doch kein SEK
But you don't need SEK for such a small specimen
Das' bisschen übertrieben, das' doch kein Dynamit
That's a bit exaggerated, that's not dynamite
Ich beiß' nicht in den Oberkörper, nur en Stückchen übers Knie
I don't bite the upper body, just a little bit over the knee
Ich hab' schon viel gesehen und meine Brüder lieb (alle)
I've seen a lot and love my brothers (all of them)
Hab's nur, falls es ma' drunter und drüber geht, mein Klappmesser
Just in case things go haywire, I have my folding knife
Ich hab' mein Klappmesser immer dabei (ja)
I always have my folding knife with me (yes)
Nimm ma' einen Pappbecher, gib ma' das Eis (hah)
Take a paper cup, give me the ice cream (hah)
War nie ein Abstecher, will auch keinen Streit (nein)
Never been a detour, don't want a fight either (no)
Doch hab' mein Klappmesser immer dabei (haha)
But I always have my folding knife with me (haha)
Seh', wie der Bass zittert in meiner Sprite
See how the bass shakes in my sprite
Bin schon den ganzen Tag high, es wird für immer so sein (ja)
Been high all day, it'll be like this forever (yeah)
Hab' keine Arbeit, ich mach' jeden Tag frei
I don't have a job, I take every day off
Und hab' das Klappmesser immer dabei
And always have the folding knife with me
Klappmesser in der Jeans und Johnny lässt sich gehen (uff)
Folding knife in his jeans and Johnny lets himself go (uff)
Schwarzer Lack, die Felgen schön, das beste Leben im SEC (ja)
Black paint, the rims nice, the best life in the SEC (yeah)
Verkaufen XTC und Hurensöhne fletschen Zähne (rrr)
Selling XTC and sons of bitches baring their teeth (rrr)
Kann dir auch in die Fresse treten, ich mach' Stress mit jeden
I can also kick you in the face, I stress everyone out
Wir fahren die Straßen hoch und runter, unser Auspuff laut (uhh)
We drive up and down the streets, our exhaust loud (uhh)
Du sitzt zuhause in dei'm Bunker, komm, und trau dich raus (ah-ah)
You're sitting at home in your bunker, come and dare to go out (ah-ah)
Achtzehntausend, wow, ganze Halle ausverkauft
Eighteen thousand, wow, the whole hall was sold out
Hab' mir noch ein Haus gekauft und du hast nicht mal staubgesaugt (Oah)
I bought another house and you didn't even vacuum (Oah)
Kalte Capri-Sonne, Köfte im Brot (ja)
Cold Capri sun, kofta in bread (yes)
Verticken Polizistentöchtern an Silvester das Koks
Selling coke to police officers' daughters on New Year's Eve
Und deine Kackrapper möchten jetzt hoch (heh)
And your crap rappers want to go up now (heh)
Doch kleine Klappmesser stechen sie tot (haha)
But little folding knives stab them to death (haha)
Ich hab' mein Klappmesser immer dabei (ja)
I always have my folding knife with me (yes)
Nimm ma' einen Pappbecher, gib ma' das Eis (hah)
Take a paper cup, give me the ice cream (hah)
War nie ein Abstecher, will doch keinen Streit (nein)
Never been a detour, don't want a fight (no)
Doch hab' mein Klappmesser immer dabei (haha)
But I always have my folding knife with me (haha)
Seh', wie der Bass zittert in meiner Sprite
See how the bass shakes in my sprite
Bin schon den ganzen Tag high, es wird für immer so sein (ja)
Been high all day, it'll be like this forever (yeah)
Hab' keine Arbeit, ich mach' jeden Tag frei
I don't have a job, I take every day off
Und hab' das Klappmesser immer dabei (dabei, dabei)
And I always have the folding knife with me (with me, with me)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BONEZ MC