Fuckst Mich Nur Ab Lyrics in English Bonez MC
Below, I translated the lyrics of the song Fuckst Mich Nur Ab by Bonez MC from German to English.
Du fuckst mich nur ab
You're just messing me up
Kann dein Gesicht nicht mehr sehen, ich verlass' diese Stadt
Can't stand to see your face anymore, I'm leaving this town
Irgendwann wirst du's verstehen, Mann, du hast es verkackt
Someday you'll understand, man, you screwed it up
Glaub mir, keiner wird dich so verstehen, so wie ich es tat
Believe me, no one will understand you like I did
Aber du wolltest es einfach nicht sehen, jetzt ist nix mehr da
But you just didn't want to see it, now there's nothing left
Tausendmal versucht mit dir zu reden
Tried a thousand times to talk to you
Aber nie hast du zugehört, du checkst es nicht
But you never listened, you don't get it
Habe dich geliebt von ganzem Herzen, merke es ist dir egal
I loved you with all my heart, realize you don't care
Mann, verletzt es mich
Man, it hurts me
Einfach auseinandergelebt, bewegen sich doch alle schon auf einem anderen Weg
Simply drifted apart, everyone's already moving on a different path
Deine sogenannten Freunde alle fake, wenn du aufwachst, dann ist es zu spät
All your so-called friends are fake, when you wake up, it'll be too late
Nie wieder zu zweit, ich mache es allein
Never again together, I'll do it alone
Glaub mir, es tut mir leid, doch ich lasse sie nicht mehr rein
Believe me, I'm sorry, but I won't let them in anymore
Doch vielleicht hab' ich geweint, weil du machst es ei'm nicht leicht
But maybe I cried, because you're not making it easy
Hab' es so oft gut gemeint, aber hab' dich nicht erreicht
I meant well so many times, but I couldn't reach you
Wieder kommst du von der Seite, machst Streit ohne Grund
You come at me again, causing trouble for no reason
Redest irgendein Scheiß, ziehst mich rein in deinen Sumpf
Talking some sh*t, dragging me into your swamp
Raubst mir ohne Ende Zeit mit deinen Beleidigungen
Stealing endless time from me with your insults
Mit uns beiden ist vorbei, du weißt auch, warum
It's over between us, you know why
Du fuckst mich nur ab
You're just messing me up
Kann dein Gesicht nicht mehr sehen, ich verlass' diese Stadt
Can't stand to see your face anymore, I'm leaving this town
Irgendwann wirst du's verstehen, Mann, du hast es verkackt
Someday you'll understand, man, you screwed it up
Glaub mir, keiner wird dich so verstehen, so wie ich es tat
Believe me, no one will understand you like I did
Aber du wolltest es einfach nicht sehen, jetzt ist nix mehr da
But you just didn't want to see it, now there's nothing left
Kann dein Gesicht nicht mehr sehen, ich verlass' diese Stadt
Can't stand to see your face anymore, I'm leaving this town
Irgendwann wirst du's verstehen, Mann, du hast es verkackt
Someday you'll understand, man, you screwed it up
Glaub mir, keiner wird dich so verstehen, so wie ich es tat
Believe me, no one will understand you like I did
Aber du wolltest es einfach nicht sehen, jetzt ist nix mehr da
But you just didn't want to see it, now there's nothing left
nein, du machst mir nichts vor
No, you're not fooling me
Lasse die ganze Zeit hinter mir
Leaving all that time behind me
Es tut mir so leid, du hast mich verloren
I'm so sorry, you've lost me
Du wachst bald auf, alleine
You'll wake up soon, alone
Du wusstest, komme was wolle
You knew, come what may
Ich stand hier all die ganzen Jahre immer hinter dir
I stood here all these years always behind you
Wähl meine Nummer und ich komme
Dial my number and I'll come
Ob du schuld warst oder nicht, hat mich nicht interessiert
Whether you were at fault or not, I didn't care
Ganz egal, was, du warst verloren, doch auf mich war Verlass
No matter what, you were lost, but you could count on me
Machte mir Sorgen, dachte ich pack's
I worried, thought I could handle it
Hat nicht geklappt
It didn't work out
Du fuckst mich nur ab
You're just messing me up
Kann dein Gesicht nicht mehr sehen, ich verlass' diese Stadt
Can't stand to see your face anymore, I'm leaving this town
Irgendwann wirst du's verstehen, Mann, du hast es verkackt
Someday you'll understand, man, you screwed it up
Glaub mir, keiner wird dich so verstehen, so wie ich es tat
Believe me, no one will understand you like I did
Aber du wolltest es einfach nicht sehen, jetzt ist nix mehr da
But you just didn't want to see it, now there's nothing left
nein, du machst mir nichts vor
No, you're not fooling me
Lasse die ganze Zeit hinter mir
Leaving all that time behind me
Es tut mir so leid, du hast mich verloren
I'm so sorry, you've lost me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BONEZ MC