Für Die Strasse Lyrics in English Bonez MC , Gzuz
Below, I translated the lyrics of the song Für Die Strasse by Bonez MC from German to English.
I love you with open eyes
I love you with open eyes
And I need you not to understand
And I need you not to understand
Komm' von Zehnertüten im Keller packen
Come from packing tenner bags in the basement
Bisschen Brot und eine Kelle Paca
A bit of bread and a ladle of Paca
Ein stilles Wasser, mehr brauche ich nicht
A quiet water, that's all I need
Jeden Text kenn' ich auswendig
I know every text by heart
Die Chromfelge fällt immer auf
The chrome rim always stands out
Sound brüllt laut hinterm Haus
Sound roaring loudly behind the house
Von ganz unten zum Villakauf
From the very bottom to buying a villa
Ruf mich an, wenn du Dinger brauchst
Call me when you need things
Ein Tausender da, ein Tausender hier
A thousand here, a thousand there
Ich brauche einen Haufen Papier
I need a heap of paper
Hör, wie der Auspuff knallt
Listen to the exhaust popping
Du hast mich fasziniert
You fascinated me
Mehr als Schule und Abitur, du hast mich akzeptiert
More than school and graduation, you accepted me
So wie ich bin, du bist ein Teil von mir
Just as I am, you are a part of me
I love you with open eyes
I love you with open eyes
And I need you not to understand
And I need you not to understand
And trying is the only way
And trying is the only way
I told you I cannot be saved
I told you I cannot be saved
Fußballspielen im Käfig
Playing soccer in the cage
Aufm Spielplatz übten wir Drehkicks
Practiced roundhouse kicks at the playground
Die Sonne scheint auch, wenn es regnet
The sun shines even when it rains
Aber wenn der Mond aufgeht, wird es eklig
But when the moon rises, it gets nasty
Mein Blut, meine Tränen auf dich, weil du trägst mich, MAE-Felge, sie dreht sich
My blood, my tears on you, because you carry me, MAE rim, it spins
Schwarzer SL und einen Arsch voll Geld, dank dir weiß ich, alles ist möglich
Black SL and a ***load of money, thanks to you I know, everything is possible
Zwischen Haftstrafen und Waschstraßen und Seriennummern wegkratzen
Between prison sentences and car washes and scratching off serial numbers
Den ganzen Hass in die Pratzen, Schatz, auf dir sind wir alle gewachsen
All the hate in the fists, babe, we've all grown on you
Bin doch nur wegen dir auf dem Boden geblieben, weil du holst mich immer zurück
I only stayed grounded because of you, because you always bring me back
Die Kugeln, sie warten im Clip
The bullets are waiting in the clip
Wer Hurensohn sagt, wird gefickt
Whoever says son of a b*tch, gets f*cked
I love you with open eyes
I love you with open eyes
And I need you not to understand
And I need you not to understand
And trying is the only way
And trying is the only way
I told you I cannot be saved
I told you I cannot be saved
Von Gesicht wahren, ins Gesicht treten
Maintaining face, stepping into the face
Nicht nachgeben, sondern Stich geben
Not giving in, but giving a stab
Mein Leben, meine Glückssträhne
My life, my lucky streak
Sagt, sie disst alle und vergisst jeden
Says she disses everyone and forgets everyone
Damals mit vierzehn die Türen aufgemacht
Back then at fourteen, opened doors
Danach gedealt in der Stadt
Then dealt in the city
Heute meinen Weg als Musiker gemacht
Today made my way as a musician
Aber guck, wo es endet, schon wieder im Knast
But look where it ends, back in jail again
Gab dir Visionen und du gabst mir Probleme
Gave you visions and you gave me problems
Auf dir ist kein Tag wie der nächste
With you, no day is like the next
Verhaftungen täglich und ab in den Käfig
Arrests daily and off to the cage
Trotzdem fahren wir Mercedes
Yet we still drive a Mercedes
Haken von Seite und dann eine Grade
Hooks from the side and then a straight
Auf der Straße gibt's keine Pokale
There are no trophies on the street
Gott sei Dank haben wir Schießeisen
Thank God we have firearms
Digga, das ist das Street-Life
Dude, that's the street life
I love you with open eyes
I love you with open eyes
And I need you not to understand
And I need you not to understand
And trying is the only way
And trying is the only way
I told you I cannot be saved
I told you I cannot be saved
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BONEZ MC