Alles Umsonst Lyrics in English Bonez MC
Below, I translated the lyrics of the song Alles Umsonst by Bonez MC from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Heute bleibe ich zuhause, der Himmel ist grau
Today I'm staying at home, the sky is gray
Mein Kopf ist gefickt und meine Stimme ist rau
My head is fucked and my voice is rough
Doch ich weiß, ich war gestern wieder Burner auf der Stage
But I know, I was a burner on stage again yesterday
Mache mir einen Milchshake und guck' „Murder Was the Case'
Make me a milkshake and watch 'Murder Was the Case'
Bastel mir ene Keule und lehne mich zurück
Make me a club and sit back
Und wenn das Handy klingelt, gebe ich einen Fick, denn
And when the cell phone rings, I don't give a fuck because
Heute will ich nur für mich, ganz alleine sein
Today I just want to be by myself, all alone
Stell' die Klingel ab, denn heute lasse ich keinen rein
Turn off the bell because I'm not letting anyone in today
Ich hab' Hunger, doch ich muss erst wieder Essen kaufen gehen
I'm hungry, but I have to go buy food again first
Bin zu fertig, um mich aufzuregen oder aufzustehen
I'm too exhausted to get upset or get up
Ich geh' nicht raus, ich würd' mei'm Hund raten, aufs Klo zu gehen
I'm not going out, I would tell my dog to go to the toilet
Ich guck in en Spiegel und ich sehe da einen Toten stehen
I look in the mirror and I see a dead man standing there
Mache den Beat an und nehm' einen Stift
Turn on the beat and pick up a pen
Lasse das Weed brennen und geb' einen Fick
Let the weed burn and give a fuck
Ich bin Bonez, der MC und bin stolz auf die Fans
I'm Bonez, the MC and I'm proud of the fans
Doch ihr seht, dass nicht alles Gold ist, was glänzt
But you see that not everything that glitters is gold
„I want you to close your eyes and vision the most beautiful place in the world
“I want you to close your eyes and see the most beautiful place in the world
If you in the hood on the ghetto street corner, come on this journey, the best journey'
If you in the hood on the ghetto street corner, come on this journey, the best journey'
Jetzt bin ich also Rapper und es läuft nichtmal schlecht
So now I'm a rapper and things aren't going too badly
Doch mein Kühlschrank ist leer und die Freundin ist weg
But my fridge is empty and my girlfriend is gone
Mein Boden ist Beton und mein Haus ist ein Block
My floor is concrete and my house is a block
Heb' mein ganzes Hartz IV ab und hau's auf den Kopf
Take off my entire Hartz IV and hit it on the head
Lasse mich tätowieren und bin grad mal 21
I'm getting a tattoo and I'm just 21
Und auch du bist 187, wenn du dich mit mir verwandt fühlst
And you too are 187 if you feel related to me
Ich hab ene Gang, meinen Fame, Mann, scheiß mal auf Geld
I got a gang, my fame, man, fuck money
Ich bin lieber down mit euch, bleibe ich selbst
I'd rather be down with you and stay myself
Feier' mich selbst und steh' betrunken dann am Strich
Celebrate myself and then stand drunk on the line
Hab' nicht viel zu verlieren, nur einen Hund und mein Gesicht
Don't have much to lose, just a dog and my face
Ich hab keinen Abschluss, mein Leben war ein Haufen Mist
I don't have a degree, my life has been a load of crap
Doch es ist alles gut, so wie es gelaufen ist
But everything is fine the way it went
Spiel' meinen Lifestyle to the fullest und lasse euch teilhaben
Play my lifestyle to the fullest and let you participate
Ich bleibe Bonez for life, bis sie mich eingraben
I'll stay Bonez for life until they bury me
Selbst, wenn ihr sagt: „Guck mal, der Proll sitzt im Benz'
Even if you say: “Look, the chav is sitting in the Benz.”
Seht ihr, dass nicht alles Gold ist, was glänzt
You see, not everything that glitters is gold
„There's gon' be some stuff you gon' see
“There's gon' be some stuff you gon' see
That's gon' make it hard to smile in the future
That's gon' make it hard to smile in the future
But through whatever you see
But through whatever you see
Through all the rain and the pain
Through all the rain and the pain
You gotta keep your sense of humor'
You gotta keep your sense of humor'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BONEZ MC