Angeklagt Lyrics in English Bonez MC
Below, I translated the lyrics of the song Angeklagt by Bonez MC from German to English.
Und sie sagt, ich häng' nur mit Gangstern
And she says, I only hang out with gangsters
Und schon wieder bin ich angeklagt
And once again, I'm accused
Denke, daran wird sich nichts ändern
I think nothing will change about that
Vielleicht sieht man sich ein anderes Mal
Maybe we'll see each other another time
Und weil ich wieder keine Zeit für dich hab'
And because I don't have time for you again
Schreib' ich es dir einfach aufs Blatt
I'll just write it down for you
Tu dir selber einen Gefallen und schließ ab
Do yourself a favor and move on
Weil mich zu ändern hat noch keine geschafft
Because no one has managed to change me yet
Lebe dieses Leben nicht seit gestern
I haven't been living this life since yesterday
ich weiß, alles meine Schuld
I know, it's all my fault
Immer unterwegs wie ein Geschäftsmann
Always on the go like a businessman
Woher nimmst du all diese Geduld?
Where do you get all this patience from?
Zahl' dir 'ne OP, wenn du willst
I'll pay for your surgery if you want
Kann dich voll verstehen, wenn du gehst
I can fully understand if you leave
Schon beinah schizophren, wie ich bin
Almost schizophrenic, the way I am
Mag dich voll, doch seh' da keinen Sinn, nein
I really like you, but I don't see any sense in it, no
Komm' bei dir vorbei, wenn du weinst in dei'm Bett
I'll come over when you cry in your bed
Wieder viel zu high und schlaf' ein nach dem Sex
Too high again and fall asleep after sex
Baby, keine Zeit mehr für Streit und für Stress
Baby, no more time for arguments and stress
Willst mich erreichen, doch Leitung besetzt
You want to reach me, but the line is busy
Bitte spar dir deine Tränen
Please save your tears
Für einen, der sie verdient
For someone who deserves them
Weil mehr kann ich dir nicht geben
Because I can't give you more
Tut mir leid, dass du mich liebst
I'm sorry that you love me
Und sie sagt, ich häng' nur mit Gangstern
And she says, I only hang out with gangsters
Und schon wieder bin ich angeklagt
And once again, I'm accused
Denke, daran wird sich nichts ändern
I think nothing will change about that
Vielleicht sieht man sich ein anderes Mal
Maybe we'll see each other another time
Und weil ich wieder keine Zeit für dich hab'
And because I don't have time for you again
Schreib' ich es dir einfach aufs Blatt
I'll just write it down for you
Tu dir selber einen Gefallen und schließ ab
Do yourself a favor and move on
Weil mich zu ändern hat noch keine geschafft
Because no one has managed to change me yet
Melde dich, dann sehen wir uns maybe
Get in touch, then maybe we'll see each other
Doch bitte geh und such dir ein Hobby
But please go and find a hobby
merkst du nicht? Du klebst an mir, Baby
Don't you realize? You're clinging to me, baby
Bin nicht gut genug, so I'm sorry
I'm not good enough, so I'm sorry
Bin dauernd unterwegs, wünsche dir einen Freund
I'm always on the go, I wish you a boyfriend
Einen, der dich pflegt, einer, der dich nicht enttäuscht
One who takes care of you, one who doesn't disappoint you
Ich war doch nie treu, hast du nicht verdient
I was never faithful, you don't deserve that
Hab' dich nur verseucht, wegen mir rauchst du Weed
I only contaminated you, you smoke weed because of me
Ich bin so ein schlechter Einfluss
I'm such a bad influence
Frag' mich, ob das sein muss
I wonder if that's necessary
Du sagst: „Bitte, Baby, bleib noch!'
You say, "Please, baby, stay a little longer!"
Doch ich muss schon die ganze Zeit los
But I have to leave all the time
Bitte spar dir deine Tränen
Please save your tears
Für einen, der sie verdient
For someone who deserves them
Weil mehr kann ich dir nicht geben
Because I can't give you more
Tut mir leid, dass du mich liebst
I'm sorry that you love me
Und sie sagt, ich häng' nur mit Gangstern
And she says, I only hang out with gangsters
Und schon wieder bin ich angeklagt
And once again, I'm accused
Denke, daran wird sich nichts ändern
I think nothing will change about that
Vielleicht sieht man sich ein anderes Mal
Maybe we'll see each other another time
Und weil ich wieder keine Zeit für dich hab'
And because I don't have time for you again
Schreib' ich es dir einfach aufs Blatt
I'll just write it down for you
Tu dir selber einen Gefallen und schließ ab
Do yourself a favor and move on
Weil mich zu ändern hat noch keine geschafft
Because no one has managed to change me yet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BONEZ MC