J'arrive Lyrics in English Ben Mazué
Below, I translated the lyrics of the song J'arrive by Ben Mazué from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Agrandis-moi, force la ferveur
Enlarge me, force the fervor
Réponds-moi, inspire mes peurs
Answer me, inspire my fears
Porte ma croix juste quelques heures
Carry my cross just a few hours
Donne-moi la foi, inspire mes peurs
Give me faith, inspire my fears
Termine de signer
Finish signing
Entre les hommes l'idylle qui va me décider
Between men the idyll that will decide me
À rester anti-cynique, résiste à mes idées
Stay anti-cynical, resist my ideas
Qu'on scie la branche sur laquelle on est ainsi sacrés
That we saw off the branch on which we are so sacred
Donne-moi des signes
give me signs
Attends-moi le monde
Wait for me the world
J'arrive, j'arrive, j'arrive
I'm coming, I'm coming, I'm coming
Je réveillais l'espoir
I woke up hope
J'arrive, j'arrive, j'arrive
I'm coming, I'm coming, I'm coming
Je cherchais en qui croire
I was looking for who to believe
J'arrive, j'arrive
I'm coming, I'm coming
Excuse mes fautes, dis que c'était pas si grave, que c'est des ecchymoses
Excuse my faults, say it wasn't so bad, it's bruises
Des bobos, dis-moi que tout est possible
Sores, tell me that everything is possible
Ci-à ceux qui bravent l'important c'est pas de toucher la cible
Here to those who brave the important thing is not to hit the target
Mais c'est de la viser, j'apprends qu'avec ton souffle seulement
But it's aiming for it, I learn that with your breath only
Assez fou pour compter surtout sur toi, sur tout, sur toi
Crazy enough to rely mostly on you, on everything, on you
J'apprends qu'avec ton souffle seulement
I learn that with your breath only
Assez fou pour compter surtout sur toi, sur tout, sur toi
Crazy enough to rely mostly on you, on everything, on you
Attends-moi le monde
Wait for me the world
J'arrive, j'arrive, j'arrive
I'm coming, I'm coming, I'm coming
Je réveillais l'espoir
I woke up hope
J'arrive, j'arrive, j'arrive
I'm coming, I'm coming, I'm coming
Je cherchais en qui croire
I was looking for who to believe
J'arrive, j'arrive
I'm coming, I'm coming
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
As soon as they tell you that it's screwed up, that it's screwed up
Tu les fais taire
You silence them
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Change, invent, tear out, create, charge, smash, scar them
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
As soon as they tell you that it's screwed up, that it's screwed up
Tu les fais taire
You silence them
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Change, invent, tear out, create, charge, smash, scar them
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
As soon as they tell you that it's screwed up, that it's screwed up
Tu les fais taire
You silence them
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Change, invent, tear out, create, charge, smash, scar them
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
As soon as they tell you that it's screwed up, that it's screwed up
Tu les fais taire
You silence them
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre les
Change, invent, tear out, create, charge, smash, scar them
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
As soon as they tell you that it's screwed up, that it's screwed up
Tu les fais taire
You silence them
Attends-moi le monde
Wait for me the world
J'arrive, j'arrive, j'arrive
I'm coming, I'm coming, I'm coming
Je réveillais l'espoir
I woke up hope
J'arrive, j'arrive, j'arrive
I'm coming, I'm coming, I'm coming
Attends-moi le monde
Wait for me the world
J'arrive, j'arrive, j'arrive
I'm coming, I'm coming, I'm coming
Je cherchais en qui croire
I was looking for who to believe
J'arrive, j'arrive, j'arrive
I'm coming, I'm coming, I'm coming
Je réveillais l'espoir
I woke up hope
J'arrive, j'arrive, j'arrive
I'm coming, I'm coming, I'm coming
Charge, cogne, balafre-les
Charge, bang, slash 'em
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
As soon as they tell you that it's screwed up, that it's screwed up
Tu les fais taire
You silence them
Change, invente, arrache, crée, charge, cogne, balafre-les
Change, invent, rip, create, load, bang, slash 'em
Dès qu'ils te disent que c'est foutu, que c'est foutu
As soon as they tell you that it's screwed up, that it's screwed up
Tu les fais taire
You silence them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEN MAZUÉ