Illusion Lyrics in English Ben Mazué
Below, I translated the lyrics of the song Illusion by Ben Mazué from French to English.
Chaque lever du jour est un nouveau round
Every sunrise is a new round
Tu dis que tu joues pour le maintien
You say you play to stay in the game
Tu sais ce qui se trame si tu gamberges
You know what's going on if you think about it
Si tu tergiverses si tu serres la vis
If you hesitate, if you tighten the screw
Mais dans le sens inverse
But in the opposite direction
Tu poses pas de question, non pas maintenant
You don't ask questions, not now
Tu sais que les réponses seront toujours de laisser du temps
You know the answers will always be to give it time
Alors tu laisses du temps, laisses du temps
So you give it time, give it time
Laisses du temps, laisses du temps
Give it time, give it time
Laisses du temps, laisses du temps
Give it time, give it time
Laisses du temps, laisses du temps
Give it time, give it time
Tu remplis tes moments de devoirs
You fill your moments with duties
Pour pas que l'envie s'en mêle
So that desire doesn't interfere
Parce que l'envie faut croire
Because it seems that desire
Qu'elle est partie avec elle
Has left with her
Mais ça t'est déjà arrivé
But it's already happened to you
D'être aussi down que ça
To be as down as this
Non mais t'as pas peur tu sais que la page se tournera
No, but you're not afraid, you know the page will turn
Fais illusion, vas-y, fais donc tes yeux doux
Pretend, go ahead, bat your eyelashes
Fais sensation
Make an impression
Ne me la fais pas je te connais
Don't play games with me, I know you
C'est pas la peine j'ai la moitié de toi tu sais
It's not worth it, I have half of you, you know
Qui coule dans mes veines
Flowing in my veins
Fais illusion, vas-y, fais donc tes yeux doux
Pretend, go ahead, bat your eyelashes
Fais sensation
Make an impression
Ne me la fais pas je te connais
Don't play games with me, I know you
C'est pas la peine j'ai la moitié de toi tu sais
It's not worth it, I have half of you, you know
Qui coule dans mes veines
Flowing in my veins
Tu prends sur toi devant
You hold back in front
En plus c'est vrai que ça te fait plaisir
Plus, it's true that it pleases you
Ils imaginent pas mais heureusement
They can't imagine, but fortunately
La solitude les noirs désirs
Solitude, dark desires
Mais tout s'efface quand la vie prend le dessus
But everything fades when life takes over
Tout s'efface quand les enfants se ruent dans tes bras ouverts de grand-père
Everything fades when children rush into your open arms of a grandfather
Solide et triste comme la pierre
Solid and sad like stone
Et tes yeux qui déclarent à tout va
And your eyes declare at every turn
Que tout va bien qu'on s'inquiète pas dans tes bras ouverts de grand-père
That everything is fine, don't worry in your open arms of a grandfather
Qui résistent de toutes les manières
Resisting in every way
Et tes yeux qui déclarent à tout va je fais semblant, ne vous inquiétez pas
And your eyes declare at every turn, I pretend, don't worry
Fais illusion, vas-y, fais donc tes yeux doux
Pretend, go ahead, bat your eyelashes
Fais sensation
Make an impression
Ne me la fais pas je te connais
Don't play games with me, I know you
C'est pas la peine j'ai la moitié de toi tu sais
It's not worth it, I have half of you, you know
Qui coule dans mes veines
Flowing in my veins
Fais illusion, vas-y, fais donc tes yeux doux
Pretend, go ahead, bat your eyelashes
Fais sensation
Make an impression
Tu sais ça marche sur moi, ça vaut la peine
You know it works on me, it's worth it
J'ai toujours la moitié de toi
I always have half of you
Qui coule dans mes veines
Flowing in my veins
Fais illusion, vas-y, fais donc tes yeux doux
Pretend, go ahead, bat your eyelashes
Fais sensation
Make an impression
Par amour ou par pudeur je me réjouirai aussi
Out of love or modesty, I will rejoice too
Par amour ou par pudeur je serai de ton avis
Out of love or modesty, I will be on your side
Fais illusion, vas-y, fais donc tes yeux doux
Pretend, go ahead, bat your eyelashes
Fais sensation
Make an impression
Ça finira par être bien si on insiste
It will end up being good if we insist
Ça finira par être certain si on résiste
It will end up being certain if we resist
Allez, vas-y, fais donc tes yeux doux
Come on, go ahead, bat your eyelashes
Fais sensation
Make an impression
Fais illusion, vas-y, fais donc tes yeux doux
Pretend, go ahead, bat your eyelashes
Fais sensation
Make an impression
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEN MAZUÉ