Peut-être Qu'on Ira Loin Lyrics in English Ben Mazué
Below, I translated the lyrics of the song Peut-être Qu'on Ira Loin by Ben Mazué from French to English.
Si on arrive plus à se comprendre
If we can understand each other more
Si on se défile à chaque crasse
If we run away from each filth
Si on se déforme la bouche fermée quand on s'embrasse
If we distort our mouths closed when we kiss
Si on arrive plus à se défendre quand on se défie
If we can no longer defend ourselves when we challenge ourselves
Quand on arrive plus à se reprendre quand on devis
When we can no longer pull ourselves together when we quote
Si on vieillit
If we get old
Est ce que tout ira bien?
Will everything be okay?
Est ce que tout ira bien?
Will everything be okay?
Si on dépense nos énergies à se convaincre que nous c'est bien
If we spend our energies convincing ourselves that we are good
au lieu de s'écouter, un cœur ça peut se raisonner
instead of listening to itself, a heart can reason
Si notre but, mon sucre, c'est la lutte pour maintiens
If our goal, my sugar, is the fight to maintain
moi je dis que c'est déjà bien
I say it's already good
Peut-être?
Maybe?
Peut-être qu'on ira loin
Maybe we'll go far
Peut-être?
Maybe?
Peut-être qu'on ira loin
Maybe we'll go far
Si on lève nos yeux au ciel à chaque anecdote
If we roll our eyes at each anecdote
Si on fini avec les mêmes peur les même peines les mêmes potes
If we end up with the same fears, the same pains, the same friends
Si on s'appelle par nos surnom débile secrets devant les gens
If we call each other by our stupid secret nicknames in front of people
Si il y a plus personne qu'on voit séparément
If there is no longer anyone we see separately
Bah moi je prend quand même j'te dis je prend
Well, I still take it, I tell you, I take it
J'ai pas peur des envies
I'm not afraid of desires
J'ai pas peur des enfants
I'm not afraid of children
J'ai pas peur de l'ennui
I'm not afraid of boredom
Je prend quand même j'te dis je prend
I still take it, I tell you I take it
Parce qu'il y aura jamais plus belle que toi parce que je trouve ça beau moi
Because there will never be someone more beautiful than you because I find that beautiful myself
Une femme qui fane à mon bras
A woman who fades on my arm
Une femme qui fane avec moi
A woman who fades with me
Peut-être qu'on ira loin
Maybe we'll go far
Peut-être?
Maybe?
Peut-être qu'on ira loin
Maybe we'll go far
Peut-être?
Maybe?
Peut-être qu'on ira loin
Maybe we'll go far
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEN MAZUÉ