Chamallow Lyrics in English Ben Mazué
Below, I translated the lyrics of the song Chamallow by Ben Mazué from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je suis une guimauve, un sucre, un sirop
I am a marshmallow, a sugar, a syrup
Je suis un coulis, le dos blanc d'un croco
I am a grout, the white back of a croc
Je suis un je suis un bonbon qui colle
I am a I am a candy that sticks
Un goûter après l'école
An after-school snack
Je suis un dragibus, un berlingot,
I am a dragibus, a berlingot,
Je suis le porte parole d'Haribo
I am the spokesperson for Haribo
Je suis un chausson aux pommes
I am an apple slipper
Ami choco à la gomme
Friend choco with gum
Je suis la porte ouverte qu'on enfonce
I am the open door that is being pushed down
Un programme de bimbos pour la France
A bimbos program for France
Aimez vous aimez vous et rendez nous l'envie, pff
Love you love yourself and make us envious, pff
Je suis Une pleureuse de cinoche
I am a cinoche weeper
Un Stimorol perdu dans ta poche
A Stimorol lost in your pocket
Un trésor de mioche
A treasure trove of mioche
Je suis un chamallow
I am a chamallow
Un carré rond trois quart de sucre au bat mot.
A round square three quarters of sugar at the beats word.
Je suis un chamallow
I am a chamallow
Un carré rond trois quart de sucre au bat mot.
A round square three quarters of sugar at the beats word.
Oh il est chou mais il a rien connu
Oh he's cute but he's known nothing
Il est choyé, faut assez d'armes dans mon vécu pour se noyer
He is pampered, it takes enough weapons in my life to drown
Faut arrêter d'associer docile et gentil
Stop associating docile and kind
J'entends le sucre se marie bien avec le piquant
I hear sugar goes well with spiciness
J'entame, j'étonne et à la tonne, j'écœure,
I begin, I amaze and by the ton, I disgust,
Comme une orgie de Louckoums, une cuite à la liqueur
Like an of Louckoums, a liqueur cooked
J'm'atèle à trouver beau le monde,et beau les gens
I strive to find beautiful the world, and beautiful people
Obligeant mon empathie à trouver bons les gens
Forcing my empathy to find good people
Je suis un chamallow
I am a chamallow
Un carré rond trois quart de sucre au bat mot.
A round square three quarters of sugar at the beats word.
Je suis un chamallow
I am a chamallow
Un carré rond trois quart de sucre au bat mot.
A round square three quarters of sugar at the beats word.
De la douceur, à la caresse, et du coup,
From gentleness, to caress, and suddenly,
J'éponge le stress avec mon petit cœur tout mou
I mop up stress with my soft little heart
Je te garantie qu'c'est compliqué, alors toi le désabusé
I guarantee you're complicated, so you're disillusioned
Faut pas confondre les imbéciles avec ceux qui savent espérer,
Fools should not be confused with those who know how to hope,
Avec les gentils, les légers
With the nice, the light
De la douceur, à la caresse, et du coup,
From gentleness, to caress, and suddenly,
J'éponge le stress avec mon petit cœur tout mou
I mop up stress with my soft little heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEN MAZUÉ