Noch Immer Lyrics in English Asche
Below, I translated the lyrics of the song Noch Immer by Asche from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Was soll sich ändern' nur Dank ein paar Streams
What should change just thanks to a few streams
Ich bin gleich geblieben, keine Zeit zu fliegen
I stayed the same, no time to fly
Für mein' Traum gestorben, fast um eine Haaresbreite
Died for my dream, almost by a hair's breadth
Heute wünsch' ich mir nur noch, dass ich ein guter Vater bleibe
Today all I wish is that I remain a good father
Jogginganzug, keine Nadelstreifen meine Etikette
Jogging suit, no pinstripes are my etiquette
Mama, guck Millionen hören jetzt wie gut ich rappe
Mom, look millions are now hearing how well I rap
Sie wollten von mir Schutzgeld mit Schmutzwäsche
They wanted protection money from me with dirty laundry
Doch wenn ich zahl', dann allerhöchstens für 'ne Brustpresse
But if I pay, it will only be for a chest press
Junge, was für Ethnie, was du kannst ist mir nacheifern
Boy, what ethnicity, what you can do is emulate me
Alles was ich heute bin und hab', waren meine zwei Eier
All I am and have today were my two eggs
Ich kam nach Deutschland und sprach nicht mal ein Wort Deutsch
I came to Germany and didn't even speak a word of German
Heute kauf' ich wenn ich will mei'm Vater einen Rolls Royce
Today, if I want, I'll buy my father a Rolls Royce
Nehmt mir was ihr wollt, doch komm ich wieder werd' ich wieder rappen
Take what you want from me, but when I come back I'll rap again
Morgens am Boxsack stehen, abends and das Mikro steppen
Stand at the punching bag in the morning, step on the microphone in the evening
Und auch wenn sie mich niederstechen
And even if they stab me
Werd' ich sterbend in einer Blutlache liegen mit 'nem Siegerlächeln
I'll lie dying in a pool of blood with a victorious smile
Und auch wenn's alles war
And even if that was all
Steck' ich auch weiter nicht den Kopf in' Sand
I'm not going to stick my head in the sand anymore
Denn ich weiß, dass meine Oma auf mich stolz ist, Mann
'Cause I know my grandma's proud of me, man
Und vielleicht hängt nie 'ne goldene an der Wand
And maybe there will never be a gold one hanging on the wall
Ich hab' hunderttausend Fans hier im Land, Genesis
I have a hundred thousand fans here in the country, Genesis
Auch weil ich weiß, wem ich das alles hier verdank'
Also because I know to whom I owe everything here
Hunderttausend Fans, hunderttausendfacher Dank
A hundred thousand fans, a hundred thousand thanks
Setze ich das ganze Land in Brand
I'll set the whole country on fire
Stehen hunderttausend Fans, wie 'ne Wand
Hundreds of thousands of fans stand like a wall
Ich hab' gelernt, dass Menschen dich einfach in Stich lassen
I've learned that people just let you down
Obwohl sie jahrelang gesagt haben, dass sie mitmachen
Even though they have said for years that they would participate
Kein Problem, ich kam allein zur Welt und ich werd' auch alleine gehen
No problem, I was born alone and I will go alone
Denn meine Tränen sind längst verwelkt, wie alte Orchideen
Because my tears have long since withered, like old orchids
Rap-Phänomen, Asche ist auf Überholspur, denn
Rap phenomenon, Asche is on the fast track because
Auch wenn mir nix mehr bleibt, rapp' ich auf 'ne Tonspur, safe
Even if I don't have anything left, I'll rap on a soundtrack, safe
Als meine Oma starb, weinte ich allein am Sarg
When my grandmother died, I cried alone at the coffin
Und ganz Deutschland debattierte über meinen Namen
And the whole of Germany debated my name
Als meine Tochter zu mir kam und weinte wegen Memes
When my daughter came to me crying because of memes
Hab' ich gesagt: „Das ist die dunkle Seite von den Streams'
I said: “This is the dark side of the streams”
Heute ist alles real, ich bin mit nix gekommen
Today everything is real, I came with nothing
Doch werde jeden ficken, jeden Piç, jeden Antisemit
But I will fuck everyone, every Piç, every anti-Semite
Denn ich hab' nicht gedacht, ich schaffe die dreißig
Because I didn't think I'd make thirty
Weil ich mein ganzes Leben mit 'ner Waffe im Heim schlief
Because I slept in the home with a gun my whole life
Heut' bin ich glücklich, Hamdullah, auch wenn's zu Ende ist
Today I'm happy, Hamdullah, even though it's over
Das hier ist mein Genesis
This is my Genesis
Und auch wenn's alles war
And even if that was all
Steck' ich auch weiter nicht den Kopf in' Sand
I'm not going to stick my head in the sand anymore
Denn ich weiß, dass meine Oma auf mich stolz ist, Mann
'Cause I know my grandma's proud of me, man
Und vielleicht hängt nie 'ne goldene an der Wand
And maybe there will never be a gold one hanging on the wall
Ich hab' hunderttausend Fans hier im Land, Genesis
I have a hundred thousand fans here in the country, Genesis
Auch weil ich weiß, wem ich das alles hier verdank'
Also because I know to whom I owe everything here
Hunderttausend Fans, hunderttausendfacher Dank
A hundred thousand fans, a hundred thousand thanks
Setze ich das ganze Land in Brand
I'll set the whole country on fire
Stehen hunderttausend Fans, wie 'ne Wand, Genesis
Hundreds of thousands of fans stand like a wall, Genesis
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ASCHE