Dead Presidents Lyrics in English Asche , Kollegah, Robbie Banks
Below, I translated the lyrics of the song Dead Presidents by Asche from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es geht um Money und Fame
It's about money and fame
Ich hatte kein'n Plan B
I didn't have a plan B
Hab' nur Verrat erlebt
I've only experienced betrayal
Ich kann die Narben zähl'n
I can count the scars
Doch ich muss weitergeh'n
But I have to move on
Und lasse sie einfach steh'n
And just leave them there
So viel Cash, so viel Beef, so viel Energy fließt
So much cash, so much beef, so much energy flowing
Denn dein Best Friend wird schnell zum Enemy
Because your best friend quickly becomes an enemy
Du siehst zu viele Guns auf meiner Stirn
You see too many guns on my forehead
Doch nie werd' ich knien, yeah
But I will never kneel, yeah
Kämpf' gegen die Welt
Fight against the world
Auch wenn sich der Rest komplett vor mich stellt
Even if the rest is completely in front of me
Big Boss, Big Rocks wie in Stonehenge
Big boss, big rocks like in Stonehenge
Ice full of carats wie der Snowman in Frozen
Ice full of carats like the Snowman in Frozen
Erster Kanzler mit Stil
First chancellor with style
Körper fast schon Granit wie das Rushmore-Massiv
Body almost granite like the Rushmore massif
Schon in Kindesjahr'n Ride-or-die wie Dschingis Khan
Even as a child, ride-or-die like Genghis Khan
Aufstieg zum Godfather, Christi Himmelfahrt
Ascension to the Godfather, Ascension Day
Denkt man echt, dass ich mich triggern lasse
Do you really think that I let myself be triggered?
Nur weil mal ein „Hur'nsohn' fällt, wie wenn ich Shindy klatsch'?
Just because a “son of a bitch” comes up like when I clap Shindy?
Deine Mom wird entehrt
Your mom is being dishonored
Eine griechische Stute mit mehr Männern hinten drin als das Trojanische Pferd
A Greek mare with more men behind her than the Trojan Horse
Ich werf' ohne moralischen Wert
I throw without moral value
Grüne Scheine in den Nightsky, als sei ich das Polarlichtermeer
Green lights in the night sky, as if I were the sea of northern lights
Sigma-male wie Christian Bale
Sigma-male like Christian Bale
Tears of the Kingdom, alle link im Game
Tears of the Kingdom, all links in the game
Süß, ihr wolltet schocken mit Bars
Sweet, you wanted to shock with bars
Kein Tandem-Bike, doch das war Doppelverrat
No tandem bike, but that was double treason
Wer will mit sei'm Rücken anrücken?
Who wants to come with his back?
Wir zwei steh'n Rücken an Rücken
The two of us stand back to back
Unantastbar wie Luft
As untouchable as air
Denn ich bin wie Trump ein blonder Don mit Machtanspruch
Because, like Trump, I am a blonde don with a claim to power
Zu viele Guns auf meiner Stirn
Too many guns on my forehead
Doch nie werd' ich knien, yeah
But I will never kneel, yeah
Kämpf' gegen die Welt, solang sie sich dreht
Fight the world while it spins
Und bleib' steh'n
And stand still
Bis man mein Gesicht in Stein meißelt wie die Dead Presidents
Until they carve my face in stone like the Dead Presidents
Wie die Dead Presidents
Like the Dead Presidents
Bis man mein Gesicht in Stein meißelt wie die Dead Presidents
Until they carve my face in stone like the Dead Presidents
Wer will jetzt wieder Stress?
Who wants stress again now?
Ich nehm' keine Ls, ich geb' nicht einmal Fs
I don't take Ls, I don't even give Fs
Make rap great again, das Album of the Year
Make rap great again, the album of the year
Wird ein Kopf-an-Kopf-Renn'n zwischen Aschkobar und mir
It's going to be a neck-and-neck race between Ashkobar and me
Viel zu viele Hunde, die bellen
Way too many dogs barking
Doch wir komm'n mit der Kombi des Todes wie Hoodie und Sense
But we come with the combination of death like a hoodie and a scythe
Tragen AKs aus Russland
Carry AKs from Russia
Denn diese Bratans schwör'n auf die alte Weise so wie Wahrsagerkundschaft
Because these Bratans swear in the old way, like fortune tellers
Ich kam in diese Szene wie der Punisher
I came into this scene like the Punisher
Ich bin mit Kolle, Bruder, ich brauche keine Bodyguards
I'm with colleagues, brother, I don't need bodyguards
Money-makin' Jew, als käm ich grade von der Bar Mitzwa
Money-makin' Jew, like I just came from the bar mitzvah
Ich hab' es bar mit zwar, doch ich zahl' lieber mit Platin-Card
I have it in cash, but I prefer to pay with a platinum card
Früher Dealer so wie Juarez-Kartell-Mitglieder
Former dealers like Juarez cartel members
Started from the bottom, Dicka, 2Pac im Kassettenspieler
Started from the bottom, Dicka, 2Pac in the cassette player
Der Grund, warum ich ihnen Hand geben hasse
The reason I hate shaking hands with them
Sie wollten auf mich Anschläge machen, lang lebe Asche
They wanted to make attacks on me, long live ashes
Pretty Boy, eitel so wie Mr. Perfect
Pretty Boy, vain like Mr. Perfect
Trag' die Krone nicht, weil so meine Frisur zerstört wird
Don't wear the crown because it will ruin my hairstyle
Wir lassen keine Heuchler in den Inner Circle
We don't allow hypocrites into the Inner Circle
New-era-masterminds, hol'n den Pimp in Purple
New-era masterminds, get the Pimp in Purple
Ich mache Business, kein Benefits
I do business, not benefits
Todgeweihte leben länger, Dead Presidents
Those who are about to die live longer, Dead Presidents
Weil ich nie mehr abdrück'
Because I'll never pull the trigger again
Außer wenn ich klick-klick meine Mini-Gun zück'
Except when I click-click out my mini-gun
Sind zu viele Guns auf meiner Stirn
There are too many guns on my forehead
Doch nie werd' ich knien, yeah
But I will never kneel, yeah
Kämpf' gegen die Welt, solang sie sich dreht
Fight the world while it spins
Und bleib' steh'n
And stand still
Bis man mein Gesicht in Stein meißelt wie die Dead Presidents
Until they carve my face in stone like the Dead Presidents
Wie die Dead Presidents
Like the Dead Presidents
Bis man mein Gesicht in Stein meißelt wie die Dead Presidents
Until they carve my face in stone like the Dead Presidents
Bis man mein Gesicht in Stein meißelt wie die Dead Presidents
Until they carve my face in stone like the Dead Presidents
Robbie steigt aus Benz aus, Take That
Robbie gets out of Benz, Take That
Reunited mit dem Boss, das' ein Statement
Reunited with the boss, that's a statement
Major-act Banks, ich bin jetzt Made Man
Major act Banks, I'm now a made man
I got a fully loaded clip, jetzt ist Payback
I got a fully loaded clip, now it's payback
State of the art, yeah, aesthetic vision
State of the art, yeah, aesthetic vision
Sign' den Major-Vertrag unter Sektgläserklirren
Sign the major contract while clinking champagne glasses
die Besten im Business, Machtsymbiose
the best in business, power symbiosis
Ihr habt von dem Ding geträumt wie bei Klanghypnose
You dreamed about the thing like sound hypnosis
Dieser Bank's gettin' rich
This bank's gettin' rich
Man sieht Rob in Hood-Affär'n verschleiert mit Mary Ann
You see Rob in Hood Affair veiled with Mary Ann
Meine Eltern sind Italian
My parents are Italian
Gangster in den Strängen wie ein Henker im Gefängnis
Gangster in the hangs like an executioner in prison
Lifestyle des Pimps, ihr bringt Weißwein zum Tisch
Lifestyle of the pimp, you bring white wine to the table
Lasse paar Scheine als Tip so wie bei betandwin
Leave a few notes as a tip like with betandwin
Was für Diehard-Fan?
What diehard fan?
Letztes Jahr wolltest du noch, dass ich für dich schreib', my Man
Last year you wanted me to write for you, my man
Und erzähl mir nicht, was du besitzt, Dicka
And don't tell me what you own, Dicka
Ich trag' den Scheiß um Nacken, Puls und Fickfinger
I wear the shit around my neck, pulse and fucking fingers
Partners in Crime wie ein Mafiakreis
Partners in Crime like a mafia circle
Deutschrap steht Kopf, der Masterplan greift
German rap is upside down, the master plan is working
Mein Weg, mein Weg
My way, my way
Wirst mich niemals unterkrieg'n
You'll never get me down
Ganz egal, wie oft sie droh'n
No matter how often they threaten
Ich bleib' auf mei'm Weg, mei'm Weg
I stay on my way, my way
Denn ich hör' erst auf zu geh'n
Because I'm just going to stop walking
Wenn ich oben auf dem Gipfel stehe
When I'm standing at the top of the mountain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ASCHE