Ti Dico Solo Lyrics in English Annalisa

Home / Lyrics Translation / Annalisa / Ti Dico Solo

Below, I translated the lyrics of the song Ti Dico Solo by Annalisa from Italian to English.

I'd like to tell you I didn't sleep even a single second

Last night I had a thought stuck in my head

One word, two words, then we talk over each other

And I'd like, I'd like to take you to a party

And hold hands, you and me

While everyone watches us walk in

I don't know if I'd like to dance

I should tell you too many things

And in the end I just say

'How's it going?'

'How are you?'

I just say

'What are you doing tomorrow?'

And in the end I just say

'How's it going?'

'Do you already know where you wanna go tomorrow?'

Home to start the same series again, since it's raining anyway

And in the end I say

'How's it going? How's it going? How's it going?'

I'd like to tell you I tried not to think about those things you told me

For sure you don't even remember

But I can't anyway, I already know I can't

And I convince myself of a different memory

And I get lost holding hands, you and me

While everyone watches us walk in

I don't know if I wanna dance

I should tell you too many things

And in the end I just say

'How's it going?'

'How are you?'

I just say

'What are you doing tomorrow?'

And in the end I just say

'How's it going?'

'Do you already know where you wanna go tomorrow?'

Home to start the same series again, since it's raining anyway

And in the end I say

'How's it going? How's it going? How's it going?'

'How's it going?'

I'd like to tell you I didn't sleep even a single second

Last night I had a thought stuck in my head

And in the end I just say

'How's it going?'

'How are you?'

I just say

'What are you doing tomorrow?'

And in the end I just say

'How's it going?'

'Do you already know where you wanna go tomorrow?'

Home to start the same series again, since it's raining anyway

And in the end I say

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Have you ever replayed a conversation in your mind all night, only to blurt out a simple 'Come va?' the moment you see the person? That is exactly the feeling Annalisa captures in Ti Dico Solo. The song follows a sleepless narrator who is obsessed with the right words but, when faced with her crush, resorts to small talk. She pictures walking into a party hand in hand, imagines dancing, even rewrites memories to make them hurt less — yet the only words that leave her lips are everyday questions about how the other person is and what they are doing tomorrow.

Annalisa turns this relatable anxiety into a catchy pop confession. The repeated questions ('Come va?', 'Domani che cosa fai?') highlight the gap between what the heart wants to scream and what the mouth can safely say. Between vivid daydreams and rainy-day routines of binge-watching the same series, the song paints a bittersweet portrait of modern romance: intense feelings hidden behind casual phrases, butterflies masked as banter, longing wrapped in polite small talk.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Annalisa Ti Dico Solo Lyrics