Below, I translated the lyrics of the song A te cosa piace fare by Annalisa from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Faccio il numero ma è spento
I do the number but it's off
Finalmente, forse mi sento
Finally, maybe I feel
Giacca chiusa, cappuccio alzato
Closed jacket, hood raised
6 minuti e sei già arrivato
6 minutes and you're already here
Come strade di notte che tira vento
Like streets at night blowing wind
Entriamo in un bar, il peggio
Let's walk into a bar, the worst
Due scalini siamo dentro
Two steps we are inside
Ordino qualcosa che mi riprendo da questa serata strana
I order something that I recover from this strange evening
Tutta questa settimana
All this week
Trilocale al primo piano, sopra, sulla scala
Three-room apartment on the first floor, above, on the staircase
La solitudine, mia cara
Loneliness, my dear
Non parlare ad alta voce, tira giù la radio
Don't talk out loud, pull down the radio
Mi piace se non sei educato
I like it if you're not polite
E a te cosa piace fare, davvero?
And what do you like to do, really?
Cosa ti piace mangiare, che film vuoi guardare?
What do you like to eat, what movie do you want to watch?
A me piace aprire i cassetti
I like to open drawers
Cеrcare i biglietti e trovarе i reperti di amori finiti male
Cеrcare tickets and find finds of loves gone wrong
Tornare ad abbaiare tornare ad abbaiare
Go back to barking go back to barking
Sento anche da qui,è tutto chiaro
I can hear from here too, it's all clear
Questa notte sai di cioccolato amaro
Tonight you know about bitter chocolate
Passo questa manche, ti amo lo giuro
I pass this run, I love you I swear
Ma posso fare meglio, sicuro
But I can do better, sure
Lo dirò anche mille volte, mi ripeto
I will say it even a thousand times, I repeat
Si può anche fare un passo indietro
You can also take a step back
Al ristorante quando alziamo il vetro
At the restaurant when we raise the glass
Fra il bicchiere perché non ti vedo
Between the glass because I don't see you
Non parlare ad alta voce, tira giù la radio
Don't talk out loud, pull down the radio
Mi piace se non sei educato
I like it if you're not polite
E a te cosa piace fare, davvero?
And what do you like to do, really?
Cosa ti piace mangiare, che film vuoi guardare?
What do you like to eat, what movie do you want to watch?
A me piace aprire i cassetti
I like to open drawers
Cercare i biglietti e trovare i reperti di amori finiti male
Search for tickets and find artifacts of misdeeds
Tornare ad abbaiare tornare ad abbaiare
Go back to barking go back to barking
Una via e poi un'altra
One way and then another
Ci si sbaglia
You're wrong
Stiamo vivendo per aria
We're living in the air
Ciò che resta a terra si squaglia
What's left on the ground melts
E la mia testa si bagna
And my head gets wet
Senti questo odore, parla un'altra lingua
You smell this, it speaks another language
E non ho paura perché ci assomiglia
And I'm not afraid because it looks like us
E a te cosa piace fare, davvero?
And what do you like to do, really?
Cosa ti piace mangiare, che film vuoi guardare?
What do you like to eat, what movie do you want to watch?
A me piace aprire i cassetti
I like to open drawers
Cercare i biglietti e trovare i reperti di amori finiti male
Search for tickets and find artifacts of misdeeds
Tornare ad abbaiare tornare ad abbaiare
Go back to barking go back to barking
Tornare ad abbaiare tornare ad abbaiare
Go back to barking go back to barking
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Annalisa Scarrone, Sergio Vallarino