Cado Giù Lyrics in English by Annalisa
Below, I translated the lyrics of the song Cado Giù by Annalisa from Italian to English.
Di solito eri tu
Usually it was you
A dirmi tutti quei 'Ti amo'
Telling me all those "I love yous"
A lasciarmi spesso senza fiato
Often leaving me breathless
Ora non lo fai più
Now you don't do it anymore
Di solito ero io
Usually it was me
A dare tutto per scontato
Taking everything for granted
A ignorare ogni mio bisogno
Ignoring every one of my needs
Ora non lo so più
Now I don't know anymore
E dolcemente mi lascio cullare
And gently I let myself be cradled
E adesso lavo via il tuo odore
And now I wash away your scent
Che mi porto addosso
That I carry on me
Cado giù come neve
I fall down like snow
Non mi resta che aspettare che il sole sciolga
All that's left for me is to wait for the sun to melt
Il mio dolore
My pain
Cado giù come neve
I fall down like snow
E non sarai tu a stringermi
And it won't be you to hold me
E non sarai tu a vivermi
And it won't be you to live me
L'avresti detto mai?
Would you have ever said it?
Di solito eri tu
Usually it was you
A dare luce a ogni mio dubbio
Giving light to every one of my doubts
A portare al petto la mia mano
Bringing my hand to your chest
Ora non lo fai più
Now you don't do it anymore
E parlerò di notte
And I'll speak at night
Con il cielo e adesso
With the sky and now
Le tue spine cadono
Your thorns fall
Stavolta io mi sposto
This time I move aside
Cado giù come neve
I fall down like snow
Non mi resta che aspettare che il sole sciolga
All that's left for me is to wait for the sun to melt
Il mio dolore
My pain
Cado giù come neve
I fall down like snow
E non sarai tu a stringermi
And it won't be you to hold me
E non sarai tu a vivermi
And it won't be you to live me
E nel silenzio
And in the silence
Annullo ogni rumore
I cancel every noise
E niente è così effimero
And nothing is so ephemeral
Come il tuo amore
As your love
Cadendo giù sarò neve
Falling down I'll be snow
E rivivrò
And I'll live again
Cado giù come neve
I fall down like snow
Non mi resta che aspettare che il sole sciolga
All that's left for me is to wait for the sun to melt
Il mio dolore
My pain
Cado giù come neve
I fall down like snow
E non sarai tu a stringermi
And it won't be you to hold me
E non sarai tu a vivermi
And it won't be you to live me
L'avresti detto mai?
Would you have ever said it?
L'avresti detto mai?
Would you have ever said it?
O mai
Or never
Mai
Never
Mai
Never
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Dario Faini, Roberto Casalino
Did you like this lyrics translation?
effimero — ephemeral
Effimero translates to "ephemeral", meaning something that lasts for a very short time. It's a beautiful and somewhat less common word that adds a touch of poetic depth.
In the song, Annalisa uses it to describe the fleeting nature of a past love, singing, "E niente è così effimero come il tuo amore" (And nothing is as ephemeral as your love). This word perfectly captures the transient and fragile quality of the relationship she's reflecting on.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANNALISA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music