Dieci Lyrics in English Annalisa

Home / Lyrics Translation / Annalisa / Dieci

Below, I translated the lyrics of the song Dieci by Annalisa from Italian to English.

What did I promise you

I don't know, I don't remember now

Tell me what's wrong

We're inside glaciers

Ten days in one night

Ten mouths on my cocktail

If it's easier, text me

That you need what you lost

And it's fine once in a hundred

If you think about it you fall

I don't have time, make up your mind

When work's over I think of you

I had dinner with wine on the bed

And it shouldn't go like this

They don't make love in movies

And maybe I won't get back to myself

But don't panic

Look how hard it's raining

This Saturday

Because the last time is sacred

It's cold to go home

But it's not that bitter

Tonight we learn

And it's raining

And I'm out of

Out of me

And this house has

None of

None of you

But the last time is sacred

The last kiss in the street

Text me in an hour

They'll still be needed

Ten last times

Outro

Ten

Ten last times

Clothes out of place

Asleep in a parking lot

French kisses delivery

The fights in the apartment

I deserve a spiked latte

And I like it when you go overboard

I don't have time, make up your mind

But I'm not waiting for you

You remind me of a book I've read

And it shouldn't go like this

They don't make love in movies

And maybe I won't get back to myself

But don't panic

Look how hard it's raining

This Saturday

Because the last time is sacred

It's cold to go home

But it's not that bitter

Tonight we learn

And it's raining

And I'm out of

Out of me

And this house has

None of

None of you

But the last time is sacred

The last kiss in the street

Text me in an hour

They'll still be needed

Ten last times

In an hour

I never told you before

Maybe you already know

That I need what I've lost

Of that one time in a hundred

I won't get back to myself

But don't panic

Look how hard it's raining

This Saturday

Because the last time is sacred

It's cold to go home

But it's not that bitter

Tonight we learn

And it's raining

And I'm out of

Out of me

And this house has

None of

None of you

But the last time is sacred

The last kiss in the street

Text me in an hour

They'll still be needed

Ten last times

Ten

Ten last times

Ten

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Dieci” invites us into the charged atmosphere of a love on the brink, where Annalisa counts the last ten times as if each memory were a life-line: ten nights squeezed into one, ten mouths around a cocktail, ten chances to text before silence. Beneath pounding Saturday rain and the chill of returning to an empty house, she clings to those sacred “ultime volte,” celebrating messy kisses, late-night parking-lot naps, and coffee-flavoured mornings that taste like both regret and thrill. The song blends vibrant pop energy with bittersweet lyrics to show that endings can teach, storms can cleanse, and even when we feel “fuori da me,” the insistence on reliving what was lost keeps the heart alive. Ultimately, “Dieci” is a cinematic snapshot of yearning, where the last kiss in the street matters precisely because it might truly be the last—yet hope demands nine more.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Annalisa Dieci Lyrics