Alice E Il Blu Lyrics in English Annalisa

Below, I translated the lyrics of the song Alice E Il Blu by Annalisa from Italian to English.
Alice stayed in the locked room
Not smiling anymore
It felt like something had always been missing
To feel special
The boy with pearl eyes kept searching
Without knowing why
So one day he said to her, straight into her eyes
Tell me what I can do
Look into the blue and reach up there
And bring me a gram of clouds
He put two wings under his hands
I'll come back with what you want
The city shrank
In the depths of his blue eyes
She stood still staring
Alone at the window with a blue cat
Alice still wasn't happy
She wanted even more
The boy with pearl eyes told her
What else could I do
Look even higher and reach up there
And bring me a piece of blue
Then he looked at her and said okay
I'll come back with what you want
The city shrank
In the depths of his blue eyes
She stood still staring
From the window alone with a blue cat
Bridge
Alice smiled but only for a minute
Then everything went back to how it was
There's always one minute missing
For an endless smile
It could happen to you too
The city shrank
In the depths of his blue eyes
Goodbye my sweet wonder
I fly higher than the blue
She stayed there forever watching
From the window alone with a blue cat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Annalisa paints a dreamy fairytale in “Alice e il Blu,” where the color blue is more than a shade—it is a place of impossible wishes. Alice waits behind a closed window, convinced that something outside herself will finally make her feel "special." A shy boy with pearl-coloured eyes loves her so much that he straps on imaginary wings, flying higher and higher to fetch her fragments of clouds and slices of sky. Each time he returns with another piece of the blu, the city shrinks beneath him, yet Alice’s smile lasts only a moment.

The song whispers a gentle warning: when happiness depends on what others can bring you, it is always “one minute short.” Alice’s endless longing turns the window into a prison, leaving her alone with nothing but a blue cat and fading memories of the boy’s devotion. Annalisa’s lyrics remind us that real wonder must bloom from the inside, or even the brightest sky will never feel bright enough.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Annalisa
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANNALISA