Un Domani Lyrics in English Annalisa , Mr.Rain

Below, I translated the lyrics of the song Un Domani by Annalisa from Italian to English.
I know my faults, I could list them for you
Saying that without you I can't breathe, I shout into the air, words in the wind
You raise your voice, I see you yelling but I don't hear you
I run fast, I stay on beat
You don't win today and it feels like a card game
Let's hurry, I'll hop on the first train to Mars
If I close my eyes, I see it, the life I wanted
It only works in dreams, sorry I have to wake you
Wake up
I'm sorry but there won't be a tomorrow
Kinda like Instagram stories
With you it's just time that slips away
Slipping away
And we were supposed to shut the world out
We got tattoos, we made mistakes
With you it's just time that slips away
Slipping away
That won't come back
I can't say no, I'll keep my phone off
Living without me will help you get some air
Take your time, I don't hate you
I'm happy if you're happy
If you find another I won't be offended
Let's say you win and set the grudges aside
I've tried every road
Worn out hearts, worn out shoes
If I open my eyes, I see it, the life I wanted
I see you only in dreams, how great to wake up
Wake up
I'm sorry but there won't be a tomorrow
Kinda like Instagram stories
With you it's just time that slips away
Slipping away
And we were supposed to shut the world out
We got tattoos, we made mistakes
With you it's just time that slips away
Slipping away
That won't come back
It won't come back
Time speaks to me about you
Loving each other is brief
Forgetting hurts
Part of me wants you, the other lets you go each day
We're everything others don't see
We were what others wanted
Now your name means nothing
Like a tear in the middle of the ocean
Tomorrow I'll be gone, you'll live with your fears
We're nothing but two strangers
Who share a memory
This isn't the life I wanted
A sea of dreams inside my head
And you're not among them, I'm better without
I'm sorry but there won't be a tomorrow
Kinda like Instagram stories
With you it's just time that slips away
Slipping away
And we were supposed to shut the world out
We got tattoos, we made mistakes
With you it's just time that slips away
Slipping away
That won't come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Un Domani” brings together Italian pop star Annalisa and rapper Mr. Rain for a cinematic look at a relationship that has run out of tomorrows. The singers confess faults, gasp for air without each other, then jump on a “train to Mars,” showing how fast we try to escape pain. They picture the perfect life with eyes closed, only to admit it works solo nei sogni (only in dreams). The chorus nails the mood by likening their love to Instagram stories – bright, addictive, and gone in 24 hours – so every beat feels like a countdown.

By the second verse the verdict is clear: keeping this romance alive is just tempo che se ne va (time that slips away). Both artists choose self-growth over endless arguments, leaving their shared memories “like a tear in the ocean.” Heartbreak hurts, but the song flips it into empowerment, teaching listeners the courage to own mistakes, release resentments, and step into a freer future. It is a modern break-up anthem that turns vanished selfies and tattooed regrets into one unforgettable language lesson about letting go.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Annalisa
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANNALISA