Superare Lyrics in English Annalisa
Below, I translated the lyrics of the song Superare by Annalisa from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Se ci perdiamo in questo mondo strano, cosa ci succede?
If we get lost in this strange world, what happens to us?
Se ci accorgiamo che il destino a noi non ci ha voluto bene
If we realize that fate did not love us
In questo eterno movimento che fa scorrere i pianeti
In this eternal movement that makes the planets flow
C'è chi danza con le sue paure, chi non ha segreti
There are those who dance with their fears, those who have no secrets
Perché è facile poter pensare di tornare indietro
Because it's easy to think about going back
E riparare agli errori, non restare nell'ombra per un po' d'amore
And make up for mistakes, don't stay in the shadows for a little love
Ovunque si nasconda
Wherever you hide
Chorus 1
Pensa a quante volte ce ne stiamo fermi in strada ad aspettare
Think about how many times we sit on the street waiting
Che arrivi qualcosa che ci salvi mentre noi sognamo il mare
May something come to save us while we dream of the sea
Perché in questa vita noi cerchiamo un senso
Because in this life we seek meaning
Che non si può trovare
That can't be found
È per questo che riusciamo ogni volta a superare
That's why we get over it every time
Tutto, riusciamo a superare
Everything, we manage to overcome
Verse 2
Se ci incontriamo in questi tempi strani, cosa ci succede?
If we meet in these strange times, what happens to us?
Se ci accorgiamo che il destino a noi non ci ha voluto bene
If we realize that fate did not love us
È più facile poter pensare di tornare indietro e cancellare gli errori
It's easier to think about going back and erasing mistakes
Non restare nell'ombra per un po' d'amore
Don't stay in the shadows for a little love
Ovunque si nasconda
Wherever you hide
Chorus 2
Pensa a quante volte ce ne stiamo fermi in strada ad aspettare
Think about how many times we sit on the street waiting
Che arrivi qualcosa che ci salvi mentre noi sognamo il mare
May something come to save us while we dream of the sea
Perché in questa vita noi cerchiamo un senso
Because in this life we seek meaning
Che non si può' trovare
That you can't find it
È per questo che riusciamo ogni volta
That's why we succeed every time
Bridge
A superare gli ostacoli che la notte ci fanno sentire soli
Overcoming the obstacles that make us feel alone at night
E tutte quelle incertezze che nascondiamo
And all those uncertainties that we hide
Per provare a sentirci migliori
To try to feel better
Superare l'inverno, superare lo spazio ed il tempo
Overcoming winter, overcoming space and time
Abbracciarsi e restare in eterno
Hugging and staying forever
Chorus 3
E pensa a quante volte ce ne stiamo fermi in strada ad aspettare
And think about how many times we sit in the street waiting
Che arrivi qualcosa che ci salvi mentre noi sognamo il mare
May something come to save us while we dream of the sea
Perché in questa vita noi cerchiamo un senso
Because in this life we seek meaning
Che non si può' trovare
That you can't find it
È per questo che riusciamo ogni volta a superare
That's why we get over it every time
Tutto riusciamo a superare, riusciamo a superare, a superare
Everything we manage to overcome, we manage to overcome, to overcome
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Annalisa Scarrone, Davide Petrella
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANNALISA