Não Sinto Nada Lyrics in English Anavitória

Home / Lyrics Translation / Anavitória / Não Sinto Nada

Below, I translated the lyrics of the song Não Sinto Nada by Anavitória from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

(I can't give you a love

Like the one you expect

Stop waiting, my love

You're waiting for it and I know it drives you crazy

Stop waiting, my love)

Verse 1

You deserve someone who feels the heart on the tip of their tongue

Seconds before meeting you, and I don't feel anything

I don't feel anything, I don't feel anything

My whole body in the same place

No internal movement or chill down my spine

Butterflies, dragonflies flew away

And my hands so dry warn me of what I already know

I know you know it too

I can't give you the love you expect

I can't give you love, no

I don't have the love you hope for to give you

So stop waiting

I can't give you the love you expect

I can't give you love, no

I don't have the love you hope for to give you

So stop waiting

Verse 2

You deserve someone who feels the heart on the tip of their tongue

Seconds before meeting you, and I don't feel anything

I don't feel anything, I don't feel anything

My whole body in the same place

No alteration in space-time or in the temperature

Nothing so fast, big, hot, slow

And the whatever of things warns me of what I already know

And I know you know it too

I can't give you the love you expect

I can't give you love, no

I don't have the love you hope for to give you

So stop waiting

I can't give you the love you expect

I can't give you love, no

I don't have the love you hope for to give you

So stop waiting

(So stop waiting for, for my love

And, in the second part, stop waiting for my love

My love stops waiting

Do you get it?

I can't give you a love, like the one you expect)

I can't give you love, no

I can't give you love

I can't give you a love like the one you expect

I can't give you love, no

(I can't give you a love like the one you expect

You deserve someone

Who'd die to have you in front of them, woah

Sorry, love, what I feel is a lot

But it's different

I can't give you a love

Like the one you expect)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Não Sinto Nada is Anavitória’s candid confession that sometimes the heart simply refuses to spark. Over velvety vocals and a mellow groove, the Brazilian duo faces a partner who is still waiting for fireworks. Instead of butterflies, they feel absolute stillness. The lyrics paint that emptiness with striking images: “meu corpo inteiro no mesmo lugar” and “borboletas, libélulas voaram pra lá.” It is not indifference, but honesty. The singer admits, in Portuguese and Spanish alike, I can’t give you the love you expect — please stop waiting.

Rather than a breakup anthem filled with anger, this song is a gentle yet firm release. It reminds the listener that real love should come with racing pulses and tingling skin, not polite obligation. By declaring “you deserve someone who feels the heart on the tip of the tongue,” Anavitória turns the spotlight on self-worth, encouraging both sides to seek a connection that is genuine, electric, and mutual. It is bittersweet, but freeing — a musical permission slip to let go when the feeling just is not there.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Não Sinto Nada by Anavitória!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anavitória Não Sinto Nada Lyrics