Universo De Coisas Que Eu Desconheço Lyrics in English Anavitória , Lagum

Home / Lyrics Translation / Anavitória / Universo De Coisas Que Eu D...

Below, I translated the lyrics of the song Universo De Coisas Que Eu Desconheço by Anavitória from Portuguese to English.

Verse 1

(My theory is that we

Make a bunch of choices that dictate

The paths of our lives, right?

And after we die we have the opportunity

To look at those paths that could have existed

If we had made different choices

Choose one of them, go back, and live

And then we die and come back, die and come back

Always learning something different

With different paths

And then I don't know what happens)

You sing well

You explain your theory to me

That we repeat ourselves

Lives and lives here in the world

And I believe everything

It's that everything I think

Is on the tip of your tongue

And I suspect, woman

You already know everything

Yesterday I thought of you

Yesterday I wanted to call you

I like to hear you say nonsense

Let's plan to meet up

I'll wait for you at the same place

Where we confessed truths

And I saw in your eye

A universe of things I don't know

And I wanted to see from the inside

Every word tells me one more secret of yours

And I saw in your eye

A universe of things I don't know

And I wanted to see from the inside

Every word tells me one more secret of yours

I strike up conversation, invent a story

Just to impress you

And I believe everything

I mix your thoughts

With my ideas and our madness

You already know everything

Yesterday I thought of you

Today I wanted to call you

I like to hear you say nonsense

Let's plan to meet up

I'll wait for you at the same place

Where we confessed truths

I saw in your eye

A universe of things I don't know

And I wanted to see from the inside

Every word tells me one more secret of yours

And I saw in your eye

A universe of things I don't know

And I wanted to see from the inside

Every word tells me one more secret of yours

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine hitting a cosmic reset button: in the spoken intro, Lagum describes a theory where we keep being reborn, each time choosing different paths, collecting lessons, and starting over. That playful idea of endless do-overs sets the scene for Anavitória’s warm vocals. The song explores how our choices weave countless alternate timelines, creating um universo de coisas (a universe of things) we might never fully understand.

Against this big-picture backdrop, the lyrics zoom in on an intimate, flirty conversation between two people who are fascinated by each other’s minds. The narrator is drawn to the mysteries reflected in the other’s eyes, mixing deep philosophy with everyday banter like scheduling a casual meetup. Every joke, every secret shared feels like unlocking another star in that unknown universe. It is a feel-good blend of curiosity, affection, and the thrill of discovering someone whose thoughts seem to finish your own.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anavitória Universo De Coisas Que Eu Desconheço Lyrics